Переклад тексту пісні Fais un bum de toé - Eric Lapointe

Fais un bum de toé (оригінал)

Si tu veux faire du rock
Ça t’prend d’la rage
Une couple de bocks
Pis un gros nuage
C’t’un cri baroque
Qui t’sort d’la cage
Quand tu dis fuck
Parce que t’en baves
Dans de fond de la cave
Tu veux d’la paix
Du cul, d’l’amour
T’en veux épais
T’en veux tou'é jours
As-tu frette aux yeux?
As-tu l’yable au corps?
As-tu un front d’beu?
As-tu peur d’la mort?
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’t’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
Fais un bum de toé
Fais un bum de toé
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend des femmes
Avec des seins impardonnables
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend du chien
Faut que tu provoques
Faut que t’ailles trop loin
Faut qu’t’aimes la garnotte le matin
Comme un truck
Faut qu’tu fasses ton ch’min
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
Fais un bum de toé
Si tu veux faire du rock
Ça t’prend d’la rage
Une couple de bocks
Pis un gros nuage
Avec d’la luck
D’une gang d'épaves
Avec du bon stock
Check ben l’naufrage
Bum à l’abordage
As-tu l’rock en toé?
Es-tu prêt à t’saigner pour te faire aimer?
As-tu les tatous ben accrochés?
As-tu toujours ton cœur su' toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu des couilles d’acier?
Es-tu capable d’haïr pour te faire aimer
Si tu veux tout' les rocker
As-tu l’rock en toé?
As-tu l’rock en toé?
As-tu l’rock en toé?
Es-tu capable d’aimer?
Veux-tu vraiment les rocker?
Fais un bum de toé

(переклад)

Якщо ви хочете рок
Це веде вас до люті
Пара пива
І велика хмара
Це бароковий крик
Хто витягне тебе з клітки
Коли ти кажеш біса
Тому що у вас течуть слини
На дні льоху
Ти хочеш миру
Дупа, любов
Ви хочете густий
Завжди хочеться кілька днів
Ви переживаєте в очах?
У вашому тілі є язик?
У вас є чоло?
Ти боїшся смерті?
У вас є камінь?
Ви готові стікати кров’ю, щоб вас любили?
У вас броненосці добре підвішені?
Чи завжди у вас серце?
У вас є камінь?
У вас є сталеві кульки?
Чи здатні ви ненавидіти себе, щоб зробити себе коханими
Якщо ви хочете розгойдати їх усіх
Зробіть пальцем ноги
Зробіть пальцем ноги
Якщо ви хочете рок
Це бере вас, жінки
З непробачними грудьми
Якщо ви хочете рок
Це бере тобі собаку
Треба провокувати
Треба зайти занадто далеко
Гарнот вранці має подобатися
Як вантажівка
Ви повинні пробитися
У вас є камінь?
Ви готові стікати кров’ю, щоб вас любили?
У вас броненосці добре підвішені?
Чи завжди у вас серце?
У вас є камінь?
У вас є сталеві кульки?
Чи здатні ви ненавидіти, щоб вас любили
Якщо ви хочете розгойдати їх усіх
Зробіть пальцем ноги
Якщо ви хочете рок
Це веде вас до люті
Пара пива
І велика хмара
З удачею
З банди уламків
З хорошим запасом
Добре огляньте корабельну аварію
Бомж на борту
У вас є камінь?
Ви готові стікати кров’ю, щоб вас любили?
У вас броненосці добре підвішені?
Чи завжди у вас серце?
У вас є камінь?
У вас є сталеві кульки?
Чи здатні ви ненавидіти, щоб вас любили
Якщо ви хочете розгойдати їх усіх
У вас є камінь?
У вас є камінь?
У вас є камінь?
Ти вмієш любити?
Ти справді хочеш їх розгойдати?
Зробіть пальцем ноги