Переклад тексту пісні Elle dort avec moi - Eric Lapointe

Elle dort avec moi (оригінал)

Tu peux serrer les poings
Tu peux me rire au nez
Ça ne me fait plus rien
Puisqu’elle m’a pardonné
Tu peux changer de rue
En me tournant le dos
Je te ris au cul
Puisqu’elle touche a ma peau
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu peux prendre la place
Du diable et du bon Dieu
Avec ceux de ta race
Puisqu’elle me dit je veux
Tu peux barrer son nom
De ta pauvre mémoire
Elle t’a déjà dit non
Elle te le redira ce soir
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fou de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu n’es pas le premier
Qui souhaite ma mort
Et tu seras pas le dernier
Puisqu’elle m’aime encore
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fous de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi

(переклад)

Можна стискати кулаки
Ви можете сміятися з мене
Мені вже байдуже
Так як вона мене простила
Ви можете змінити вулицю
Повернувшись спиною
Я сміюся тобі в дупу
Так як вона торкається моєї шкіри
Навіщо бити один одному в обличчя
Вона тебе не слухає
Я знаю, що ти спиш один
Так як вона спить зі мною
Ви можете зайняти місце
Про диявола і доброго Господа
З представниками вашої раси
Оскільки вона каже мені, що я хочу
Ви можете викреслити його ім'я
Про вашу погану пам'ять
Вона вже сказала тобі ні
Сьогодні ввечері вона скаже тобі знову
Навіщо бити один одному в обличчя
Вона тебе не слухає
Я знаю, що ти спиш один
Я сплю в твоїх простирадлах
Ти жартуєш?
Але мені не жарко чи холодно
Я знаю, що ти спиш один
Так як вона спить зі мною
Ти не перший
Хто бажає мені смерті
І ти не будеш останнім
Тому що вона все ще любить мене
Навіщо бити один одному в обличчя
Вона тебе не слухає
Я знаю, що ти спиш один
Я сплю в твоїх простирадлах
Ти жартуєш?
Але мені не жарко чи холодно
Я знаю, що ти спиш один
Так як вона спить зі мною