Переклад тексту пісні Des hommes qui tombent - Eric Lapointe

Des hommes qui tombent (оригінал)

J’aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l’amour
L’amour à mon tour
Dans le cœur des autres
J’ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D’avoir tenté d’oublier
Les yeux de l’enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j’ai bu à cœur brisé
J’aime toute les femmes
Quand tes passions s’enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t’aime jusqu'à tomber
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Fais de moi ton amant
J’ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C’est toi le matin dans l’aurore
J’aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Éternellement
Dans tes millier d’amants
T’as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t’réveilles
Laisse-toi m’inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C’est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Y’a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des hommes qui tombent sous les bombes
Y’a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y’a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d’un monde
Où le jour se lève

(переклад)

Я люблю твій крик світла
Пісня землі
Душа кохання
кохання в свою чергу
У серцях інших
Я приховав вагу своїх недоліків
Я собі простила
Про спроби забути
Очі дитинства
Злочини насолоди
Перші поцілунки
Що я пив з розбитим серцем
Я люблю всіх жінок
Коли запалюються твої пристрасті
Я люблю їх безмірно
Коли я люблю тебе, поки не впаду
Є чоловіки, які падають
І щоразу вставай
Є чоловіки, які потрапляють під бомби
Є чоловіки, які падають
І щоразу вставай
Є чоловіки, які падають
Поки мріють про світ
де розривається день
Падають чоловіки
Поки мріють про світ
де розривається день
Вічно
Зроби мене своїм коханцем
Я знав спрагу й голод
Перш ніж перетнути вам шлях
Я загубився напередодні
Це ти вранці на світанку
Я люблю твої заходи сонця
Ти народження і смерть
Є чоловіки, які падають
І щоразу вставай
Є чоловіки, які потрапляють під бомби
Є чоловіки, які падають
І щоразу вставай
Є чоловіки, які падають
Поки мріють про світ
де розривається день
Падають чоловіки
Поки мріють про світ
де розривається день
Вічно
У твоїх тисячах коханців
Ви пізнали спрагу й голод
Перш ніж перетнути мені шлях
Перед тим, як ти прокинешся
дозвольте вам знову надихнути мене
Пийте і торкайтеся свого сонця
Ти - народження і смерть
Народження і смерть
Є жінки, які падають
І щоразу вставай
Є жінки, які потрапляють під бомби
Є жінки, які падають
І щоразу вставай
Є жінки, які падають
Поки мріють про світ
Є чоловіки, які падають
І щоразу вставай
Є чоловіки, які потрапляють під бомби
Є жінки, які падають
І щоразу вставай
Є жінки, які падають
Поки мріють про світ
де розривається день
Падають чоловіки
Поки мріють про світ
де розривається день
Падаючі жінки
Поки мріють про світ
де розривається день