Переклад тексту пісні D'l'amour, j'en veux pus - Eric Lapointe

D'l'amour, j'en veux pus (оригінал)

La rage au corps
La mort au cœur
J’te veux encore
J’en vis et j’en meurs
Tu m’jettes pis tu m’prends
Mais là c’est une fois de trop
Veux-tu boire tout mon sang
Me ronger jusqu’aux os?
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
L’amour j’en peux pus
C’est beau rien qu’dans les vues
Chus monté si haut
Qu’chus jamais r’descendu
Je mords encore à ta peau
Comme au fruit défendu
D’l’amour j’en veux pus
Je m’avoue vaincu
T’as eu c’que t’as voulu
Cette fois je r’viendrai pus
Si tu m’trouves étendu
Un matin sur l’plancher
Ou si tu m’trouves pendu
Dans ta chambre à coucher
Appelle pas l’ambulance
Ni la police
Mais berce moi en silence
Que je m’assoupisse
D’l’amour j’en ai bu
Je m’en suis tellement saoûlé
Mais tout c’que j’ai vécu
Y a rien qu' moi qui l’sais
D’l’amour j’en veux pus
R’garde c’que j’suis dev’nu
L’amour j’y crois pus
C’est beau rien qu' dans les vues

D'l'amour, j'en veux pus (переклад)

Тілова лють
Смерть на серці
я все ще хочу тебе
Я живу і вмираю
Ти кидаєш мене і береш мене
Але це раз забагато
Ти хочеш випити всю мою кров
З'їсти мене до кісток?
Любові я хочу більше
Я визнаю поразку
Любов, я не можу цього витримати
Просто в краєвидах красиво
Я так високо піднявся
Щоб я ніколи не спускався
Я все ще кусаю твою шкіру
Як заборонений плід
Любові я хочу більше
Я визнаю поразку
Ви отримали те, що хотіли
Цього разу я не повернуся
Якщо ти знайдеш мене брехливою
Ранок на підлозі
Або якщо ви знайдете мене повішеним
У вашій спальні
Не викликайте швидку допомогу
Ані поліція
Але качайте мене в тиші
Дай мені задрімати
Від кохання я пив
Я так напився
Але все, що я пережив
Тільки я знаю
Любові я хочу більше
Подивіться, яким я став
Я не вірю в кохання
Просто в краєвидах красиво