Переклад тексту пісні Coupable - Eric Lapointe

Coupable (оригінал)

Coupable, chaque fois que j’ouvre les yeux
Coupable, chaque fois qu’elle rpond: Oui je le veux
Coupable de tous les pchers de la chair
J’avoue j’ai mrit l’enfer
Coupable, je plaide l’homme facile
Coupable, oui, j’ai bless des femmes fragiles
Coupable, enchan la beaut, incapable de rsister
Prisonnier de leurs corps pour l’ternit
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, je juge et je rends justice
Coupable, d’excs de dsir, d’abuser de tous les vices
Coupable, de passion pour mes faiblesses
De me parjurer dans mes promesses, prisonnier de leurs corps… Fidle mes
matresses
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
Coupable d’exister pour elles
Coupable d’aucun remord
Coupable de corps en corps, de bord en bord
Coupable, le vrai coupable se cache au ciel, loin de la tentation charnelle
Coupable, de boire les larmes des femmes pour saouler mon coeur, mon me Coupable, Oh Dieu je suis indomptable, je donne ma langue au diable
Coupable, d’avoir got le miel qui parfume leurs dentelles
Diable, Dieu est cruel, d’les avoir dessines si belles…
D’les avoir dessines si belles…
Coupable, coupable d’exister pour elles
Coupable

Coupable (переклад)

Винен, щоразу відкриваю очі
Винна, щоразу вона відповідає: так
Винен у всіх гріхах тіла
Я визнаю, що помер у пеклі
Вину визнаю легкою людиною
Винен, так, я кривдив тендітних жінок
Вина, заворожена красуня, не в силах встояти
В’язень їхніх тіл на вічність
Винен, що пив жіночі сльози, щоб серце напитися, моя душа Винен, Боже, я незламний, я віддаю язик дияволу.
Винні, що скуштували меду, що пахне їхні шнурки
Диявол, Бог жорстокий, що намалював їх такими красивими...
Намалював їх такими красивими...
Винен, я суджу і роблю справедливість
Винний, у надлишку бажання, у зловживанні всіма пороками
Винен, у пристрасті до моїх слабкостей
Присягти мене в моїх обіцянках, бранець їхніх тіл... Вірний мій
коханки
Винен, що пив жіночі сльози, щоб серце напитися, моя душа Винен, Боже, я незламний, я віддаю язик дияволу.
Винні, що скуштували меду, що пахне їхні шнурки
Диявол, Бог жорстокий, що намалював їх такими красивими...
Винен у тому, що існує для них
Не винний без докорів сумління
Винен тіло до тіла, край до краю
Винний, справжній винуватець ховається на небі, далеко від плотських спокус
Винен, що пив жіночі сльози, щоб серце напитися, моя душа Винен, Боже, я незламний, я віддаю язик дияволу.
Винні, що скуштували меду, що пахне їхні шнурки
Диявол, Бог жорстокий, що намалював їх такими красивими...
Намалював їх такими красивими...
Винні, винні в тому, що існують для них
Винен