Переклад тексту пісні Ça me manque - Eric Lapointe

Ça me manque (оригінал)

J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
J’ai les blues a soir
M’ennuis de nos colère
On fesait tellement d’bruit
La ruelle allumait ses lumières
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrai les armes
Qui dorment sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque de m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu'ça m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis de nos orages
De nos crie, nos éclaire
De nos larmes d’esclavage
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis même d’la jalousie
Quand nos langue de vipère
Disait j’t’aime tellement, que j’t’haie
Malgré tout aujourd’hui
Je reprendrais les armes
Qui dormes sous mon lit
J’m’ennuis
J’m’ennuis d’nos chicanes
Ohh ohh
Sa m’manque
De m’sentir blesser
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Mmm qui font mal
J’ai les blues a soir
J’m’ennuis d’avoir d’la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine
Sa m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh
Sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Ohh ohh
Sss m’manque
De m’sentir blessé
Comme un animal
Sa m’manque
C’est p’t'être moé qu’y’est pas normal
Ohh ohh sa m’manque
Et le pire, c’est qu’sa m’manque
En chien sale
Sa m’manque
D'écrire des chansons qui font mal
Qui font mal
Qui T’font mal

(переклад)

У мене сьогодні блюз
Я сумую за болем
Коли ми вдвох розлучалися
Як порцеляна
У мене сьогодні блюз
Мені не вистачає нашого гніву
Ми зробили так багато шуму
Алея запалила світло
Незважаючи ні на що сьогодні
Я знову візьмуся за зброю
Хто спить під моїм ліжком
мені нудно
Я сумую за нашими сварками
Ооооо
Я сумую за почуттям болю
як тварина
Я сумую за нею
Можливо, це я не нормально
Ооооо
Я сумую за нею
І найгірше те, що я сумую за цим
Як брудний пес
Я сумую за нею
Писати пісні, які боляче
хто боляче
У мене сьогодні блюз
Я сумую за нашими бурями
Нашого крику, наших вогнів
Наших сліз рабства
У мене сьогодні блюз
Мені навіть не вистачає ревнощів
Коли наші гадюкові язики
Сказав, що люблю тебе так сильно, що ненавиджу
Незважаючи ні на що сьогодні
Я б знову взявся за зброю
Хто спить під моїм ліжком
мені нудно
Я сумую за нашими сварками
Ооооо
Я сумую за нею
Почуватися боляче
як тварина
Я сумую за нею
Можливо, це я не нормально
Ооооо
Я сумую за нею
І найгірше те, що я сумую за нею
Як брудний пес
Я сумую за нею
Писати пісні, які боляче
Ммм це боляче
У мене сьогодні блюз
Я сумую за болем
Коли ми вдвох розлучалися
Як порцеляна
Я сумую за нею
Почуватися боляче
як тварина
Я сумую за нею
Можливо, це я не нормально
Ооооо
Я сумую за нею
І найгірше те, що я сумую за нею
Як брудний пес
Я сумую за нею
Писати пісні, які боляче
Ооооо
Я сумую ссс
Почуватися боляче
як тварина
Я сумую за нею
Можливо, це я не нормально
Ой о, я сумую за нею
І найгірше те, що я сумую за нею
Як брудний пес
Я сумую за нею
Писати пісні, які боляче
хто боляче
хто завдав тобі болю