Переклад тексту пісні Berceuse à l'infidèle - Eric Lapointe

Berceuse à l'infidèle (оригінал)

Pose et repose encore, jusqu’au matin
Pose et repose ton corps
Contre le mien, tout va bien
Ferme les yeux, oublie
Ne pense à rien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain, tout va bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout, j’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est votre histoire
Ne m’en dis rien, ni pourquoi tu reviens
Pose et repose encore
Jusqu'à demain
Pose et repose mon corps
Contre le tien, tout est bien
Ferme les yeux, oublie
Ce qui est loin
Tu vois, j’ai gardé ton lit, au creux du mien
Tout va bien
Parle pas, faut qu’tu me crois
Moi j’ai déjà oublié
Ce que tu as quitté là-bas
C’est du passé
Dis plus rien
Dis-moi qu’tu reviens
Pose et repose encore
J’en ai besoin
Pose et repose ton corps
Je me souviens
Tout est bien
Mais parle pas
J’ai pas le gout
J’ai pas envie de savoir
Ce que tu as vécu là-bas
C’est ton histoire
Ne dis plus rien
Seulement «je reviens»
Pose et repose ton corps
Contre le mien
Ferme les yeux et fuis
Jusqu'à demain
Tout va bien

Berceuse à l'infidèle (переклад)

Знову лягти й відпочити, до ранку
Покладіть і відпочиньте своє тіло
Проти мого все добре
Закрийте очі, забудьте
Ні про що не думай
Закрийте очі і втікайте
До завтра все добре
Але не говори
Я не маю смаку, я не хочу знати
Що ви там пережили
Це твоя історія
Не кажи мені, чому ти повертаєшся
Лежав і ще раз лежав
До завтра
Поклади і відпочинь моє тіло
Проти твого все добре
Закрийте очі, забудьте
Що далеко
Бачиш, я тримав твоє ліжко в дуплі свого
Все добре
Не говори, ти повинен мені вірити
Я вже забув
Що ти там залишив
Це з минулого
Більше нічого не кажи
Скажи мені, що ти повертаєшся
Лежав і ще раз лежав
мені це потрібно
Покладіть і відпочиньте своє тіло
я пам'ятаю
Все добре
Але не говори
Я не маю смаку
Я не хочу знати
Що ви там пережили
Це твоя історія
замовчи
Тільки "я повернусь"
Покладіть і відпочиньте своє тіло
Проти моєї
Закрийте очі і втікайте
До завтра
Все добре