Переклад тексту пісні Avalanche - Eric Lapointe

Avalanche (оригінал)

Les images se mélangent
Dans la poudre et le sang
La mémoire me démange
La mémoire me démange
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
C’t'à quelle heure
Le présent?
Le présent?
Je roule à vide sur l’asphalte
C’est l’histoire de ma vie
Dans la brume écarlate
Mon trésor s’est enfui
Des noms de villes apparaissent
Et disparaissent aussitôt
Un brouillard de détresse
À couper au couteau
C’est-tu moé qui recule
Ou la route qui capote?
C’est une question ridicule
Que le diable m’en porte
J’voulais juste me trouver
Une petite place ben au chaud
Pour mon coeur délavé
Comme une aire de repos
Sur le bord de la route
Je l’ai reconnue de loin
À brillait comme un doute
Dans la pluie du matin
Le soleil est entré
Par une craque dans mon âme
Le coyote a hurlé
La forêt est en flamme
Il y a mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche?
Ou l’avenir qui est en retard?
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
On annonce un garage
À la prochaine sortie
Overdose de nuages
Souvenirs assortis
Son visage était triste
Comme une chambre d’hôtel
Quittée à l’improviste
Par l’amour infidèle
J’ai encore sur les mains
Le parfum du désir
La musique de ses seins
Et l’envie d’en mourir
Et encore mon enfance qui griche
Dans la radio du char
C’est-tu le passé qui triche
Ou l’avenir qui est en retard
Deux milles ans de nuits blanches
À guetter son sourire
Attention: avalanche
Prière de ralentir
Au détour de la route
Un village a surgi
St-Joseph-de-la-Déroute
Je m’arrête pour la nuit
J’ai un trou dans valise
J’ai brûlé mes lumières
La serveuse s’apelle Lise
Un sourire d’infirmière
Sous sa blouse trop blanche
Une promesse à tenir
Attention: avalanche
Prière de ralentir

(переклад)

Образи змішані
У порошку і крові
Мене свербить спогад
Мене свербить спогад
Котра година
Котра година
Котра година
Справжній?
Справжній?
Їду по асфальту порожнім
Це історія мого життя
У червоному тумані
Мій скарб утік
З'являються назви міст
І відразу зникне
Туман лиха
Розрізати ножем
Чи це я відступаю
Або перевернута дорога?
Це смішне питання
До біса зі мною
Я просто хотів знайти себе
Тепле маленьке місце
За моє зів’яне серце
Як зона відпочинку
На узбіччі дороги
Я впізнав її здалеку
Щоб сяяти, як сумнів
Вранці дощ
Сонце увійшло
Через тріщину в моїй душі
Койот завив
Ліс горить
Ось моє дитинство, яке дряпає
В танковому радіо
Чи це минуле обманює?
Або майбутнє, яке позаду?
Дві тисячі років безсонних ночей
Спостерігаючи за її посмішкою
Попередження: лавина
Будь ласка, уповільніть
Рекламуємо гараж
На наступному виході
Хмарне передозування
Різні сувеніри
Її обличчя було сумним
Як готельний номер
Несподівано кинь
Через невірне кохання
Я все ще маю на руках
Запах бажання
Музика її грудей
І бажання померти
А ще моє дитинство сіре
В танковому радіо
Хіба минуле обманює
Або прострочене майбутнє
Дві тисячі років безсонних ночей
Спостерігаючи за її посмішкою
Попередження: лавина
Будь ласка, уповільніть
На повороті дороги
Виникло село
Сен-Жозеф-де-ла-Дерут
Зупиняюсь на ніч
У мене в валізі дірка
Я спалив свої вогні
Офіціантку звуть Ліза
Посмішка медсестри
Під нею теж біла блузка
Обіцянка виконати
Попередження: лавина
Будь ласка, уповільніть