Переклад тексту пісні Attends - Eric Lapointe

Attends (оригінал)

J’passe ma vie ent' deux accords
Ent’deux ville, ent' deux show, ent’deux bars
Tu t’imagine que j’vie et revie ma jeunesse
Pourtant c’est moé qui meurt de peur que tu m’laisse
J’passe mes nuits ent' deux guitares
Ent’deux forts, ent’deux gars chauds, ent’deux pétards
Il veulent ma peau, il vont l’avoir
J’va tellement leur chanter ton corps qui vont l’voir
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tous c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
J’passe ma vie ent' deux hôtels
Ent’deux tips, ent’deux valises, ent’deux ailes
Pour aller livrer mon cœur, tout c’qui a vécu
Oui même ailleurs, c’est ton nom qui est écrit
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
Sans toé chu rien
Tous les barmans d’la terre
Verse ton parfum dans mes verres
Attends ma belle
Attends que j’revienne
Oh ma belle laisse moi partir si tu m’aimes
J’ai tout c’que j’veux
Mais au fond j’ai rien
Si t’es pu là quand je r’viens
T’es tout c’que j’veux
Sans toé chu rien

Attends (переклад)

Я проводжу своє життя між двома угодами
Між двома містами, між двома шоу, між двома барами
Ви уявляєте, що я живу і переживаю свою молодість
Але це я вмираю від страху, що ти мене покинеш
Я проводжу ночі між двома гітарами
Між двома міцними, між двома гарячими хлопцями, між двома петардами
Вони хочуть мою шкіру, вони її отримають
Я буду їм так багато співати про твоє тіло, які побачать це
Зачекай дитинко
Чекай, поки я повернуся
О, дівчино, відпусти мене, якщо ти мене любиш
У мене є все, що я хочу
Але в глибині душі у мене нічого немає
Якби ти був там, коли я повернуся
Я проводжу своє життя між двома готелями
Між двома наконечниками, між двома валізами, між двома крилами
Іти, вивезти моє серце, все, що жило
Так, навіть деінде написано ваше ім’я
Зачекай дитинко
Чекай, поки я повернуся
О, дівчино, відпусти мене, якщо ти мене любиш
У мене є все, що я хочу
Але в глибині душі у мене нічого немає
Якби ти був там, коли я повернуся
Без тебе нічого
Усі бармени на землі
Налийте свої духи в мої окуляри
Зачекай дитинко
Чекай, поки я повернуся
О, дівчино, відпусти мене, якщо ти мене любиш
У мене є все, що я хочу
Але в глибині душі у мене нічого немає
Якби ти був там, коли я повернуся
Ти все, що я хочу
Без тебе нічого