Переклад тексту пісні Aimer pour deux - Eric Lapointe

Aimer pour deux (оригінал)

Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
Au pire du pire
Au pire de moi
Quand j’osais dire:
«J'ai besoin d’toi "
J’ai besoin d’toi
Pour me défendre
Contre ceux-là qui rêve
Qui rêve et veulent me pendre
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Dans mes yeux
Comme dans un livre ouvert
T’as su voir mieux qu’un homme perdu
Dans l’désert
Au pire du pire
Tant pardonner
Tous mes délires semblent maudire pour mieux pêcher
J’ai besoin d’toi
Pour être beau
Une dernière fois
Que je rêve de voler
Voler plus haut!
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Toi qui m’as aimé pour deux
Toi qui sais me prendre et me donner
Me sauver de ma vie
Toi qui sais tendre
Jalouse et tendre dans ton lit
Au pied du mur
Dans le coma
Par les temps durs
Par les temps froids
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé
On s’est aimé le coeur dans l’eau
Aimé attendre les nuages
Tu m’as aimé comme un hero
Je t’ai aimé comme un sauvage
Dis-moi qu’le jour où l’on va s’quitter
Tu m’aimeras encore un peu
Toi qui m’as porter et me supporter
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux
Toi qui m’as aimé
Aimé pour deux

(переклад)

До стіни
У комі
У важкі часи
У холодну погоду
У гіршому
Найгірше за мене
Коли я наважився сказати:
"Ти мені потрібен"
ти мені потрібен
Щоб захистити себе
Проти тих, хто мріє
Хто мріє і хоче мене повісити
Ми любили один одного серцем у воді
Любив чекати хмар
Ти любив мене як героя
Я любив тебе, як дикуна
Скажи мені, що настане день, коли ми розлучимося
Ти будеш любити мене ще трохи
Ти, який мене носив і підтримував
Ти, що любив мене
Ти, що любив мене на двох
В моїх очах
Як у відкритій книзі
Ти вмів бачити краще, ніж заблуканий чоловік
У пустелі
У гіршому
Пробачте так багато
Усі мої марення ніби проклинають краще рибалити
ти мені потрібен
Бути красивою
Останній раз
Що я мрію літати
Лети вище!
Ми любили один одного серцем у воді
Любив чекати хмар
Ти любив мене як героя
Я любив тебе, як дикуна
Скажи мені, що настане день, коли ми розлучимося
Ти будеш любити мене ще трохи
Ти, який мене носив і підтримував
Ти, що любив мене
Ти, що любив мене на двох
Ти, що знаєш, як мене взяти і дати
врятуй мене від мого життя
Ви, які вмієте проводити тендер
Ревнивий і ніжний у вашому ліжку
До стіни
У комі
У важкі часи
У холодну погоду
Ми любили один одного серцем у воді
Любив чекати хмар
Ти любив мене як героя
Я любив тебе, як дикуна
Скажи мені, що настане день, коли ми розлучимося
Ти будеш любити мене ще трохи
Ти, який мене носив і підтримував
Ти, що любив мене
Любов
Ми любили один одного серцем у воді
Любив чекати хмар
Ти любив мене як героя
Я любив тебе, як дикуна
Скажи мені, що настане день, коли ми розлучимося
Ти будеш любити мене ще трохи
Ти, який мене носив і підтримував
Ти, що любив мене
любив за двох
Ти, що любив мене
любив за двох