Переклад тексту пісні Vida - Emmanuel

Vida (оригінал)

Vida en ti yo creo
La neblina se esfumo
Y ahora que lo veo
No, no ha sido fácil él
Salir de este pasado
Que me ha robado el alma y que
De estrujarla tanto
Casi esta perdida
Vida yo te veo, ágil y purísimas
Por no entender tu modo
De tu amor me defendí
Y sin darme cuenta tu has ido llenándome
De tu aliento puro y hoy estoy seguro
Que aunque Ángeles
Nos rompemos en pedazos llenos de dolor
Pero el sufrimiento tiene un limite
Dios cancela todo
Hace brotar flores sobre barro y lodo
Somos Ángeles
Con arrugas mas profundas en el corazón
Quizás algo cansados… quizás libres
Urgentes de un amor
Que a nuestro corazón vuelve a darles aire
Vida yo te creo
Después de andar y andar sin rumbo
A tientas como un ciego
Hoy la luz ha vuelto a mí
La nube que se fue dejo
Un horizonte amplísimo
Y espero inmóvil el calor de tus caricias
Y aunque Ángeles
Nos rompemos en pedazos llenos de dolor
Pero el sufrimiento tiene un limite
Y dios cancela todo
Somos Ángeles…

Vida (переклад)

Життя в тебе я вірю
Туман зник
І тепер, коли я це бачу
Ні, йому було нелегко
вийти з цього минулого
Що він вкрав мою душу і те
від того, що так сильно стискав її
майже втрачено
Життя я бачу тебе, спритного і дуже чистого
За те, що не зрозумів твого шляху
Я захищався від твоєї любові
І сам того не усвідомлюючи, ти наповнюєш мене
Твоїм чистим подихом і сьогодні я впевнений
що хоч ангели
Ми розбиваємось на частини, сповнені болю
Але стражданням є межа
Бог все скасовує
Змушує квіти розквітати на багнюці й багнюці
ми ангели
З глибшими зморшками в серці
Можливо, трохи втомився... може, вільний
Терміново від кохання
Щоб наше серце знову дає повітря
Життя я тобі вірю
Після ходьби і ходьби без цілі
намацуючи, як сліпий
Сьогодні світло повернулося до мене
Хмара, що пішла
Величезний горизонт
І я нерухомо чекаю тепла твоїх ласк
І хоча ангели
Ми розбиваємось на частини, сповнені болю
Але стражданням є межа
І Бог все скасовує
Ми ангели...