Переклад тексту пісні ¿Por Qué No? - Emmanuel

¿Por Qué No? (оригінал)

Cuantas veces te he perdido dentro de mis labios
Cuantas veces como un loco desde que nací
Te busque en lo más externo… Lo más lejano
Te busque por todas partes y estabas en mi
Un puñal de cuatro hojas filoso y delgado
Vino a cortarme de un golpe la respiración
Vino a dejar la esperanza muerta en mis manos
Quiso dejarme la vida llena de dolor
Porque no, porque no, porque no, porque no
Porque no busque en tu brisa
Porque no busque en tu amor
Tu me amaste desde el fondo de tu firmamento
Y una gota de tus ojos me hizo naufragar
Yo que andaba entre tinieblas buscando mi alma
Y en tus brazos la guardabas para darle paz
Tú el amor lo llevas suelto desde los cabellos
Deslizando tu dulzura sobre mí gritar
Miro atrás el cielo
Se ve tan claro
Quien diría que este miedo me hizo tanto mal
Porque no, porque no, porque no, porque no
Porque no te tuve antes
Porque no te supe amar
Por que no la luz de mi luna
Y ahora sé, que todo en ti… y solo en ti

(переклад)

Скільки разів я губив тебе в своїх устах
Скільки разів був божевільним, відколи я народився
Я шукав тебе в самому зовнішньому... Найдальшому
Я шукав тебе скрізь і ти був у мені
Гострий і тонкий чотирилезий кинджал
Він прийшов перерізати мені дихання
Прийшов, щоб залишити надію мертвою в моїх руках
Він хотів залишити моє життя, повне болю
Чому ні, чому б ні, чому б ні, чому б ні
Тому що я не шукав у вашому вітерці
Бо я не зазирнув у твоє кохання
Ти любив мене з дна свого небозводу
І крапля твоїх очей зробила мене корабельною аварією
Я, що ходив у темряві, шукаючи свою душу
І ти тримав її на руках, щоб дати їй спокій
Вам подобається, що ви носите його розпущеним з волосся
Ковзаючи свою солодкість на мене, крик
Я озираюся на небо
це виглядає так ясно
Хто б сказав, що від цього страху мені так погано
Чому ні, чому б ні, чому б ні, чому б ні
Тому що в мене раніше тебе не було
Бо я не знав, як тебе любити
чому б не світло мого місяця
І тепер я знаю, що все в тобі... і тільки в тобі