Переклад тексту пісні El Día Que Puedas - Emmanuel

El Día Que Puedas (оригінал)

Ahora me voy
no me lo repitas
estoy recogiendo las cosas precisas
para irme a un hotel
un par de pijamas, jabon, zapatillas
un par de camisas para no volver
Ahora me voy
no me lo repitas
tambien me he cansado de tantas mentiras
de no serte fiel
aqui en esta bolsa me cabe la vida
con ella la espalda
soy libre otra vez
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos que yo te leia
los dias felices que no volveran
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas queridas de mi propiedad
las cosas comunes las tiras al aire
que vuelen sin rumbo
que no vuelan mas
nunca mas…
Ahora me voy
no me lo repitas
tambien me he cansado
de tantas mentiras
de no serte fiel
aqui en esta bolsa
me cabe la vida
con ella la espalda
soy libre otra vez
El dia que puedas me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos
que yo te leia
los dias felices
que no volveran
El dia que puedas
me mandas con alguien
las cosas queridas
de mi propiedad
las cosas comunes
las tiras al aire
que vuelen sin rumbo
que no vuelan
El dia que puedas
me mandas con alguien
las cosas que ahora pudiera olvidar
el libro de versos
que yo te leia
los dias felices
que no volveran
el dia que…

El Día Que Puedas (переклад)

я йду
не повторюй мені це
Я збираю точні речі
піти в готель
пара піжами, мило, тапочки
пару сорочок, щоб не повернутися
я йду
не повторюй мені це
Я також втомився від такої кількості брехні
не бути вірним
ось у цій сумці вміщається моє життя
зі спиною
я знову вільний
День, коли ти можеш відправити мене з кимось
речі, які тепер я міг забути
книга віршів, яку я тобі читав
щасливі дні, які не повернуться
День, коли ти можеш відправити мене з кимось
дорогі мені речі
ви кидаєте в повітря звичайні речі
вони літають безцільно
вони більше не літають
ніколи більше…
я йду
не повторюй мені це
Я теж втомився
стільки брехні
не бути вірним
тут, у цій сумці
моє життя підходить
зі спиною
я знову вільний
День, коли ти можеш відправити мене з кимось
речі, які тепер я міг забути
книга віршів
що я тебе читаю
щасливі дні
що вони не повернуться
день, коли ти зможеш
ти посилаєш мене з кимось
дорогі речі
моєї власності
звичайні речі
ви кидаєте їх у повітря
вони літають безцільно
вони не літають
день, коли ти зможеш
ти посилаєш мене з кимось
речі, які тепер я міг забути
книга віршів
що я тебе читаю
щасливі дні
що вони не повернуться
День, коли…