Переклад тексту пісні La Primera Vez - Emmanuel

La Primera Vez (оригінал)

Son tus manos de nieve suspiros de mares
Y tus labios de rosa que me enloquecen
En tus senos la luna, tu frente mojada
Una flor escondida en muros de seda
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con toda la fuerza que tengo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro…
Impaciente y nerviosa tu piel se desnuda
Es tu voz un suspiro, pero casi gritas
Tu cabello empapado, tus ojos cerrados
Y tu espalda impaciente de amores pausados
Yo te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor y no basta
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En ti me encuentro…
Y tus muslos aprietan un alma desnuda
Y se escucha en un soplo tu voz escondida
Y tus pies le hacen punta a tu cuerpo curvado
Moriría en segundos en tu torso calmado
Y te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo con todo el amor que yo puedo
Te nombro y te llamo y siempre te encuentro
En mi te encuentro;
en mi te encuentro

La Primera Vez (переклад)

Твої руки зі снігу, зітхання морів
І твої рожеві губи, які зводять мене з розуму
В твоїх грудях місяць, твоє мокре чоло
Квітка, захована в шовкових стінах
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе з усієї сили
Я називаю тебе, я кличу тебе і завжди знаходжу тебе
У собі я тебе знаходжу...
Нетерпляча і нервова ваша шкіра роздягається
Ваш голос зітхає, але ви майже кричите
Твоє волосся намокло, очі заплющені
І твоя нетерпляча спина неспішної любові
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе всією своєю любов'ю, і цього мало
Я називаю тебе, я кличу тебе і завжди знаходжу тебе
В тобі я знаходжу себе...
І твої стегна стискають голу душу
І твій прихований голос лунає в подиху
І ваші ноги вказують на ваше вигнуте тіло
Я б помер за лічені секунди на твоєму спокійному торсі
І я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе всією любов’ю, якою можу
Я називаю тебе, я кличу тебе і завжди знаходжу тебе
У собі я знаходжу тебе;
Я знаходжу тебе в собі