Переклад тексту пісні No Existe - Emmanuel

No Existe (оригінал)

Si tuviera que elegir un modo para convencerte
Voy a hacer el sacrificio de la vida
Haré lo que me pidas
Porque quiero que tu amor se quede aquí conmigo
Si tuviera que escoger la forma de reconquistarte
Puedo hacer lo mas estúpido del mundo
O algo grandioso, que se yo
Puedo morir si es que al final no lo consigo
No pretendas que de tanto llorar me convierta en estatua de sal
Que no ves que se derrumba el paraíso
Se me está moviendo el piso
Porque se que tu te vas
CORO
No existe otra forma de enfrentarme a mi destino
Porque el mundo se me hará desconocido
Si no voy de la mano contigo
No existe otra estrella que ilumine mi camino
Tu me soportas, gracias por estar conmigo
Yo te juro por mi Dios que voy a hacer lo que hay que hacer
Porque otra como tu no existe
Si tuviera que elegir un modo para hacerte ver
Que las cosas nunca son así de fácil como crees
Que la vida pone riendas a los sueños cada vez
Y es que hay cosas que pretendo yo alcanzar
Que si no es contigo no se van a dar
Como hacer si quiero continuar
No habrá canciones ni podré volar
No pretendas que de tanto llorar me convierta en estatua de sal
Que no ves que se derrumba el paraíso
Se me está moviendo el piso
Porque se que tu te vas
CORO
No existe otra forma de enfrentarme a mi destino
Porque el mundo se me hará desconocido
Si no voy de la mano contigo
No existe otra estrella que ilumine mi camino
Tu me soportas, gracias por estar conmigo
Yo te juro por mi Dios que voy a hacer lo que hay que hacer
Porque otra como tu no existe

No Existe (переклад)

Якби мені довелося вибрати спосіб переконати вас
Я принесу в жертву життя
Я зроблю те, що ти мене просиш
Тому що я хочу, щоб твоя любов залишилася тут зі мною
Якби мені довелося вибирати спосіб повернути тебе
Я можу зробити найдурнішу річ у світі
Або щось чудове, я не знаю
Я можу померти, якщо врешті-решт не зрозумію
Не вдавайте, що від такого плачу я стаю соляною статуєю
Хіба ти не бачиш, що рай руйнується
Моя підлога рухається
Бо я знаю, що ти йдеш
ПРИСПІВ
Немає іншого способу зустрітися зі своєю долею
Бо світ стане мені невідомим
Якщо я не піду рука об руку з тобою
Немає іншої зірки, яка освітлює мені шлях
Ви мене підтримуєте, дякую, що ви зі мною
Я клянусь своїм Богом, що я зроблю те, що має бути зроблено
Бо іншого, як ти, не існує
Якби мені довелося вибрати спосіб змусити вас побачити
Що все ніколи не буває так легко, як ви думаєте
Що життя щоразу керує мріями
І є речі, яких я збираюся досягти
Що якщо не з тобою не дадуть
Як вчинити, якщо я хочу продовжити
Не буде пісень і я не зможу літати
Не вдавайте, що від такого плачу я стаю соляною статуєю
Хіба ти не бачиш, що рай руйнується
Моя підлога рухається
Бо я знаю, що ти йдеш
ПРИСПІВ
Немає іншого способу зустрітися зі своєю долею
Бо світ стане мені невідомим
Якщо я не піду рука об руку з тобою
Немає іншої зірки, яка освітлює мені шлях
Ви мене підтримуєте, дякую, що ви зі мною
Я клянусь своїм Богом, що я зроблю те, що має бути зроблено
Бо іншого, як ти, не існує