Переклад тексту пісні Respirando - Emmanuel

Respirando (оригінал)

Respirando
El polvo de este mundo nos esta calando
Hasta cuando
El cielo gris obscuro lleno de metal
Respirando
El humo de ese coche que sé esta alejando
Sin notarlo
Los niños a la calle salen a jugar.
¨Quita¨
Se oye un grito
Al caer la tarde y todos a bailar
Voz de alarma
No metas la nariz a donde no la llaman
Respirándola
Una sola toma y eres rey del mar
Respirándola
Colgando del silencio té quedas sin hablar
Vació los bolsillos, clavos en el alma
De pronto de tu boca sale sin parar
Una risa loca
Una risa que se apaga
Hierve por el cuerpo
Se lleva la calma
Ya no te acuerdas
De tus esperanzas
Respirándolas
Te tiras de cabeza todo te da igual
Sin pensarlo
Igual que un torero echándose a matar
Respirándote
Perdiste el súper héroe que creíste ser
Respirándote
Te miras al espejo pero no te hallas
El tubo de la noche se empieza a estrechar
Te muerdes los labios dentro de una jaula
Sientes que te mueres
Y la fiesta que no para…
Respirándote
Huhuu
Respirándola
Explotan tus sentidos en una batalla
Respirándote
Parece que termina él ultimo viaje
Respirándola
Ruidos de sirena mientras todo falla
Respirándote
Un velo por tus ojos ya no ves nada
Fiera que esta suelta
Fiera de las venas
Un murmullo amargo
Mueres en sus brazos…

Respirando (переклад)

дихання
Пил світу цього проникає в нас
Навіть тоді, коли
Темно-сіре небо, повне металу
дихання
Дим від тієї машини, яку я знаю, віддаляється
не помічаючи
Діти виходять гратися на вулицю.
видалити
чується крик
Як настає вечір і всі танцюють
голос тривоги
Не сунь носа, куди не називають
вдихаючи це
Один дубль — і ти — король моря
вдихаючи це
Висівши з тиші, ти залишаєшся, не розмовляючи
Порожні кишені, цвяхи в душу
Раптом воно виходить з вашого рота, не зупиняючись
шалений сміх
Сміх, який згасає
Кипить по тілу
Це вимагає спокою
ти вже не пам'ятаєш
ваших надій
дихаючи ними
Ти кидаєшся головою вперед, тобі все неважливо
Не замислюючись
Так само, як тореадор збирається вбити
дихає тобою
Ви втратили супергероя, яким ви себе вважали
дихає тобою
Ти дивишся в дзеркало, але не знаходиш себе
Трубка ночі починає звужуватися
Ви кусаєте губи в клітці
ти відчуваєш, що вмираєш
І вечірка, яка не припиняється...
дихає тобою
Хуху
вдихаючи це
Підірвати свої почуття в битві
дихає тобою
Здається, що остання подорож закінчується
вдихаючи це
Звучить сирена, поки все не працює
дихає тобою
Завіса на очах, ти більше нічого не бачиш
звір, що вільний
Жорстокість вен
гірке бурчання
Ти помреш на його руках...