Переклад тексту пісні Pero Que Necesidad - Juan Gabriel, Emmanuel

Pero Que Necesidad (оригінал)

Es Difícil Aceptar Que Me Tenga Que Quedar
Algún Día Sin Usted
Pero Así Que Ser Tendrá Yo Quisiera Que Jamás
Pero Mía Usted No Es.
Pero Que Necesidad,
Para Que Tanto Problema,
No Hay Como La Libertad De Ser, De Estar, De Ir,
De Amar, De Hacer, De Hablar, De Andar Así Sin Penas.
Pero Que Necesidad,
Para Que Tanto Problema,
Mientras Yo Le Quiero Ver Feliz, Cantar, Bailar,
Reír, Soñar, Sentir, Volar, Ellos Le Frenan.
Pero Mientras Llegue El Día Me Imagino De Que Es Mía
Y Más Le Amo Cada Vez
Y Aprovecho Tiempo Y Vida A Su Amor Aunque A Escondidas
Nos Tengamos Ya Que Ver.
Se Muy Bien Que Sus Papás Más Y Más Le Pedirán
De Que Me Deje De Querer
Noche A Noche Rezarán Día A Día Le Dirán
Que Eso Que Hace No Está Bien.
Y Quizás Hasta Querrán Que Me Lleve Para Allá
La Tristeza De Una Vez
Daño Yo No Le Hago Al Verle, Con Amarle Y Con Tenerle,
Más Que Un Daño Le Hago Un Bien.

(переклад)

Важко змиритися з тим, що я мушу залишитися
колись без тебе
Але я бажаю цього ніколи
Але ти не мій.
Але яка потреба
Чому стільки клопоту,
Немає нічого подібного до свободи бути, бути, йти,
Любити, робити, говорити, ходити так без смутку.
Але яка потреба
Чому стільки клопоту,
Поки я хочу бачити його щасливим, співати, танцювати,
Смійтеся, мрійте, відчувайте, літайте, вони зупиняють вас.
Але поки настане день, я уявляю, що вона моя
І з кожним разом я люблю його більше
І я витрачаю час і життя на його любов, хоча таємно
Давайте побачимося.
Я добре знаю, що батьки будуть питати його все більше і більше
Що я перестаю любити
Ніч у ніч Вони будуть молитися День у день Вони будуть розповідати
Те, що він робить, не добре.
І, можливо, вони навіть захочуть, щоб я взяв мене туди
Смуток часу
Я не роблю йому боляче, бачачи його, люблячи його і маючи його,
Більше, ніж шкода, я роблю тобі добро.