Переклад тексту пісні El Arte del Engaño - Emmanuel, Cartel de Santa

El Arte del Engaño (оригінал)

El arte del engao resulto ser tu mejor don
Y no digas que no, lo conoces a la perfeccin
Conoc que es el perdon en nombre de un tal amor
Pero la traicion fue la flecha que atraveso mi corazn
Hay dolor, hay rencor y sentimientos encontrados
Hay deseos de morir por no tenerte a mi lado
Pero ya no importa nada, el pasado quedo atras
Y asi como llegaste ahora mismo te me vas
Jamas te di la espalda y eso no puedes negarlo
Jamas te traicione y nunca quice hacerte dao
Pasaran los aos seguiras en mi memoria
Pues tu has sido la unica en llevarme hasta la gloria
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no sesan por ti
Y ya te habias tardado en inyectarme tu veneno
He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo
Pero solo quiero y pido, seguir estando vivo
Para verte darte cuenta del error que has cometido
Cuanto tuve entre mis manos, te lo di sin interes
Pero nunca fue suficiente por mas que lo intente
Demostre que era primero el sentimiento, no el dinero
Y si algo nos llebamos ha de ser lo mas sincero
Se que no fui bueno demostrando sentimientos
Pero siempre he sido rudo, frio, duro como el hielo
Me hundiste en el infierno y la verdad no me arrepiento
Por que se bien que te ame hasta el ultimo momento
-Coro-
Todo se derrumbo dentro de mi, dentro de mi
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
De humo fue tu amor y de papel, y de papel
(He caido de tu cielo y no he chocado con el suelo)
Mira mis sueos como se queman
Mira mis lagrimas como no sesan por ti

El Arte del Engaño (переклад)

Мистецтво обману виявилося вашим найкращим подарунком
І не кажи ні, ти його прекрасно знаєш
Я знаю, що таке прощення в ім’я такої любові
Але зрада була тією стрілою, яка пробила моє серце
З'являється біль, є злоба і змішані почуття
Є бажання померти за те, що тебе немає поруч
Але вже ніщо не має значення, минуле залишилося позаду
І так само, як ти прийшов зараз, ти покидаєш мене
Я ніколи не повертався до тебе спиною, і ти не можеш цього заперечувати
Я ніколи не зраджував тобі і ніколи не хотів завдати тобі болю
Пройдуть роки, ти залишишся в моїй пам'яті
Що ж, ти був єдиним, хто привів мене до слави
-Приспів-
Все рухнуло всередині мене, всередині мене
(Я впав з твого неба і не вдарився об землю)
Твоя любов була з диму і з паперу, і з паперу
(Я впав з твого неба і не вдарився об землю)
Дивись мої мрії, як вони горять
Подивись на мої сльози, бо вони не для тебе
А ти вже довго вводила мені свою отруту
Я впав з твого неба і не вдарився об землю
Але я тільки хочу і прошу жити далі
Щоб побачити, як ви усвідомлюєте свою помилку
Скільки в мене було в руках, я віддав тобі без відсотків
Але цього ніколи не було достатньо, як би я не старався
Доведіть, що на першому місці були почуття, а не гроші
І якщо ми щось отримуємо, то це має бути найщирішим
Я знаю, що я не вміла показувати почуття
Але я завжди був грубим, холодним, твердим, як лід
Ти закинув мене в пекло, і правда в тому, що я не шкодую про це
Бо я добре знаю, що любив тебе до останнього моменту
-Приспів-
Все рухнуло всередині мене, всередині мене
(Я впав з твого неба і не вдарився об землю)
Твоя любов була з диму і з паперу, і з паперу
(Я впав з твого неба і не вдарився об землю)
Дивись мої мрії, як вони горять
Подивись на мої сльози, бо вони не для тебе