Переклад тексту пісні Cómo Quieren Que La Olvide - Emmanuel

Cómo Quieren Que La Olvide (оригінал)

Cómo quieren que la olvide
Si en cualquier cosa la recuerdo
El mismo cielo con sus nubes
Me la dibuja en cuerpo entero
Usando de pincel mis miedos
Cómo quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El del recuerdo y el del olvido
Y para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto es no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Durmiendo a medias abrazado a su retrato
Enfermo me ha dejado de soñar
Y la gente me da por desahuciado
La voy a esperar
La voy a esperar
Como quieren que la olvide
En este asunto hay dos caminos
El del recuerdo y el olvido
Y para colmo de mis males
Mi corazón anda perdido
Entiendo que se preocupen
Esto no es cosa de juego
Esta mujer cala hondo
Me va tragando por dentro
Mi pena no tiene fondo
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Si alguien me dijera como salir de aquí
Es que me encuentro perdido
Dentro de mi
Si alguien me dijera como sobrevivir
En este mundo de olvido
Tan solo sin ti
Tan solo sin ti…
Esta mujer cala hondo
Como quieren
Como quieren
Me va tragando por dentro
La voy a esperar
La voy…
Como quieren
Como quieren que la olvide

(переклад)

як ти хочеш, щоб я її забув
Якщо я її в чомусь пам’ятаю
Те саме небо з його хмарами
Він малює її на все тіло
Використовую свої страхи як пензлик
як ти хочеш, щоб я її забув
У цьому питанні є два шляхи
Той пам’яті і той забуття
І щоб додати образи до травми
моє серце втрачене
Я розумію, що вони хвилюються
Це не гра
Ця жінка йде глибоко
Це поглинає мене всередині
Моїй печалі немає дна
Якби хтось сказав мені, як вибратися звідси
Це те, що я загубився
Всередині мене
Якби хтось сказав мені, як вижити
У цьому світі забуття
так самотній без тебе
Напівсонний, обіймаючи його портрет
Хворий перестав мріяти
І люди вважають мене безнадійним
я буду чекати її
я буду чекати її
як вони хочуть, щоб я її забув
У цьому питанні є два шляхи
Пам'ять і забуття
І щоб додати образи до травми
моє серце втрачене
Я розумію, що вони хвилюються
Це не гра
Ця жінка йде глибоко
Це поглинає мене всередині
Моїй печалі немає дна
Якби хтось сказав мені, як вибратися звідси
Це те, що я загубився
Всередині мене
Якби хтось сказав мені, як вижити
У цьому світі забуття
так самотній без тебе
Якби хтось сказав мені, як вибратися звідси
Це те, що я загубився
Всередині мене
Якби хтось сказав мені, як вижити
У цьому світі забуття
так самотній без тебе
сама без тебе...
Ця жінка йде глибоко
як вони хочуть
як вони хочуть
Це поглинає мене всередині
я буду чекати її
Я йду…
як вони хочуть
як вони хочуть, щоб я її забув