Переклад тексту пісні Guarânia da Lua Nova - Emmanuel, Luiz Vieira

Guarânia da Lua Nova (оригінал)

Ouvi dizer que o tempo apaga
Lembranças amargas
Que a vida nos traz
Há muito que estou esperando
O tempo passando
E não encontro paz
Será que o tempo não tem tempo
De olhar meus olhos tristes de chorar
E as cicatrizes do desgosto
Que trago em meu rosto
De tanto esperar
Saudade
Bichinha danada
Que em mim fez morada
E não quer se mudar
Tem gosto de jiló verdinho
Plantado na lua nova do penar
O tempo vai passando
E eu vejo o desejo
Da reconciliação
Meu medo é não saber se ela
Traz no peito a lua nova
Do perdão.

Guarânia da Lua Nova (переклад)

Я чув, що час стирає
гіркі спогади
Що несе нам життя
Я багато чекала
Час минає
І я не знаходжу спокою
Хіба час не має часу
Дивитись у мої сумні очі від плачу
І шрами серця
Що я приношу на своєму обличчі
Від такого довгого очікування
Відсутня
неслухняна кицька
Хто в мене оселився
І рухатися не хочеться
На смак нагадує зелене жило
Посадили на молодик пенара
Час проходить
І бачу бажання
Про примирення
Я боюся не знати, чи вона
Приносить молодик на грудях
Про прощення.