Переклад тексту пісні Esos Ojos - Emmanuel

Esos Ojos (оригінал)

Si una noche aparecen un par de lunas
Es que me miran sus ojos de femeninos
Siento que puedo escaparme de su tiranía
Pero son esos ojos dos espías
Que son tan rápidos que nunca te los esperas
Tan lentos como un tallo de palmera
Esos ojos se esconden de repente
Y se esconden con ellos la luz del día
Y me siento a la sombra del pasar de la gente
A esperar que amanezcan con el sol todavía
Esos ojos son aves de aguas quietas
Donde van a echar suspiros los planetas
No sabes nunca que tesoro llevan escondidos
Cuantos barcos piratas sumergidos
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito mas que a mi vida
Esos ojos parecen dos abismos
Me tientan, me tientan demasiado
Y no puedo ni hablar de mí conmigo mismo
Tengo que andarme con cuidado
Esos ojos me envician totalmente
Y me dejo llevar por sus maneras
Dejo a un lado mi mente, mis ideas
Si esos ojos me miran frente a frente
Mi vida tiene caricias
Tiene llamaradas
Y yo cambio todo
Por una mirada
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida
Me propongo morir
Detener mi caída
Pues la vida es vivir
Cuando te mira la vista
Donde van esos ojos
Cuando no me miran
Yo los necesito
Mas que a mi vida

Esos Ojos (переклад)

Якщо однієї ночі з’явиться пара місяців
Це те, що її жіночі очі дивляться на мене
Я відчуваю, що можу втекти від їхньої тиранії
Але ці очі — два шпигуни
Що вони такі швидкі, що їх ніколи не чекаєш
Повільно, як пальма
Ці очі раптом ховаються
І сховай з ними денне світло
А я сиджу в тіні людей, що проходять повз
Чекають, поки вони прокинуться із нерухомим сонцем
Ці очі водяні птахи
Де зітхатимуть планети
Ніколи не знаєш, який скарб вони заховали
Скільки піратських кораблів затопило
моє життя має ласки
має спалахи
І я все змінюю
за один погляд
куди ці очі діваються
коли на мене не дивляться
Вони мені потрібні більше, ніж моє життя
Ці очі схожі на дві прірви
Вони спокушають мене, вони спокушають мене занадто
І я навіть не можу говорити про себе
Я повинен бути обережним
Ці очі мене повністю залежали
І я захоплююся їхніми шляхами
Я відклав свій розум, свої ідеї
Якщо ці очі дивляться на мене обличчям до обличчя
моє життя має ласки
має спалахи
І я все змінюю
за один погляд
куди ці очі діваються
коли на мене не дивляться
вони мені потрібні
Більше, ніж моє життя
Я маю намір померти
зламати моє падіння
Ну, життя живе
коли він дивиться в твої очі
куди ці очі діваються
коли на мене не дивляться
вони мені потрібні
Більше, ніж моє життя