Переклад тексту пісні Busca Lo Más Vital - Emmanuel

Busca Lo Más Vital (оригінал)

Busca lo más vital, no más
Lo que es necesidad no mas
Y olvídate de la preocupación
Tan solo lo muy esencial
Para vivir sin batallar
Y la naturaleza te lo da
Doquiera que vaya
Doquiera que estoy
Soy oso dichoso
Oso feliz
La abeja zumba siempre así
Porque hace miel sólo para mí
Y las hormigas encuentro bien
Y saboreo por lo menos cien
Del primer lengüetazo
Lo más vital en esta vida
Lo tendrás
Te llegará
Busca lo más vital, no más
Lo que has de precisar, no mas
Nunca del trabajo hay que abusar
Si buscas lo más esencial
Sin nada más ambicionar
Mamá naturaleza te lo da
Cuando tomas un fruto
Con espinas por fuera
Y te pinchas la mano
Te pinchas en vano
Tomar espinas con la mano es malo
En vez de la mano
Se usa siempre un palo
Mas fíjate bien, usarás la mano
Cuando tomes la fruta del banano
¿Aprenderás esto tú?
Lo más vital para existir
Te llegará
Así, déjate llevar, así
Tranquilo, deja el cuerpo descansar…
Mira, te daré un consejo, amiguito
Si como esa abeja afanas
Trabajas demasiado…
Y el tiempo no pierdas nunca en buscar
Cosas que quieras que jamás encontrarás
Pues ya verás que no te hace falta
Y aún sin él tú sigues viviendo
Pues esta es la «verdá»
Lo más vital para existir
Te llegará
Busca lo más vital, no más
Lo que has de precisar, no mas
Pues nunca del trabajo hay que abusar
Si buscas lo más esencial
Sin nada más ambicionar
Mamá naturaleza te lo da (x2)

Busca Lo Más Vital (переклад)

Шукайте найважливіше, не більше
Те, що більше не потрібно
І забудь про хвилювання
Тільки дуже суттєве
Жити без бою
І природа дає це тобі
куди б я не пішов
де б я не був
Я щасливий ведмідь
щасливий ведмідь
Бджола завжди так гуде
Тому що він робить мед тільки для мене
І мурах я знаходжу добре
А я куштую хоча б сотню
З першого облизування
Найважливіше в цьому житті
У вас це буде
воно прийде до вас
Шукайте найважливіше, не більше
Те, що ви повинні вказати, не більше
Ніколи не варто зловживати роботою
Якщо ви шукаєте найнеобхідніше
Без чого більше прагнути
Мама природа дає це тобі
коли ви берете фрукт
з шипами зовні
А ти вколеш руку
даремно колотишся
Брати шипи рукою погано
замість руки
Завжди використовується палиця
Але придивіться, ви будете використовувати свою руку
Коли ви берете фрукти банана
Ви навчитеся цьому?
Найважливіше, що існує
воно прийде до вас
Отак відпусти себе, отак
Заспокойся, дай тілу відпочити...
Дивись, я дам тобі пораду, друже
Так, як та бджола ти прагнеш
Ви занадто багато працюєте…
І ніколи не витрачайте час на пошуки
Речі, які ви хочете, але ви ніколи не знайдете
Ну, ти побачиш, що тобі це не потрібно
І навіть без нього ти продовжуєш жити
Ну це "верда"
Найважливіше, що існує
воно прийде до вас
Шукайте найважливіше, не більше
Те, що ви повинні вказати, не більше
Ну, ніколи не варто зловживати роботою
Якщо ви шукаєте найнеобхідніше
Без чого більше прагнути
Мама, природа дає це тобі (x2)