Переклад тексту пісні Amor Dividido - Emmanuel

Amor Dividido (оригінал)

Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…

Amor Dividido (переклад)

я можу зрозуміти
Все в житті може бути
Ненавиджу любов
Добре і погано
Загадки, задоволення
чого не видно
ну сон
Це не на початку
Це в кінці
Моя доля - пристрасть
Мене безжально розділяє
А частина хоче любити
а інша втеча
мій розум розділяє нас
І серце кличе тебе
І якщо мій розум забуде
моє серце вмирає
Коли є бажання
З цим не можна допомогти
Відступитися неможливо
любов не шукає чому
Він віддає все в обмін на задоволення
Це не відмовляється від своєї правди
Моя доля - пристрасть
Мене безжально розділяє
А частина хоче любити
а інша втеча
мій розум розділяє нас
І серце кличе тебе
І якщо мій розум забуде
моє серце вмирає
моє серце вже
Не має ліків
вічна самотність
живе тут у моїх грудях
Якщо буде, так і буде, нічого робити
щоразу, коли я просив тебе
Кожен раз, коли я зупиняла тебе
розділене кохання
розділене кохання
мій розум розділяє нас
І серце кличе тебе
І якщо мій розум забуде
моє серце вмирає
мій розум розділяє нас
І серце кличе тебе
І якщо мій розум забуде...