Переклад тексту пісні Poco Prima Di Dormire - Emma Marrone

Poco Prima Di Dormire (оригінал)

Poco prima di dormire
Ho pensato a tutto quello che è successo
La mia storia, le speranze
La mia strada, le rinunce
Alle parole di mio padre
Fin da quando son partita
Vedo ovunque il suo riflesso
Che accompagna la mia vita
E mi tremano le gambe
Poco prima di salire
Mi succede ancora sempre
Che ogni passo mi confonde
Con la luce che si accende
Tra gli applausi all’improvviso
Perché per sentirmi viva io
Devo sempre sprofondare
Lentamente risalire
Sono io sempre la stessa non mi vedi?
Mi faccio largo tra I giganti mentre tu mi insegui
Le mie canzoni, qualche trucco, poche cose nella borsa
Sono nata che ero pronta, la mia vita va di corsa
Questa faccia certe sere nello specchio in camerino
Sa convincersi che il senso è sempre più vicino
È sempre più vicino
Poco prima di dormire
Ho rivisto delle foto
Un ritaglio di giornale dove forse valgo poco
Ma in fondo è anche questo il gioco
È il destino che ci dona
E poi ci toglie a suo piacere
Ed io non so stare in equilibrio
Ma ho imparato anche a cadere
Ho imparato anche a cadere
Sono io sempre la stessa non ci credi?
Mi faccio largo tra I giganti mentre tu mi insegui
E con le mani posso stringere tutte le mani che ho davanti
E con quelle stesse mani posso scacciare via I rimpianti
La mia faccia certe sere nello specchio I camerino
Sa convincersi che il senso è sempre più vicino
È sempre più vicino
Poco prima di dormire
Ho abbassato un po' il volume
Dei pensieri più ingombranti
Tiro sopra le coperte
E ti aspetto sopra un palco
Sopra un palco a braccia aperte

(переклад)

Безпосередньо перед сном
Я думав про все, що сталося
Моя історія, надії
Мій шлях, зречення
На слова мого батька
Відтоді, як я пішов
Я бачу його відображення всюди
Це супроводжує моє життя
І ноги тремтять
Якраз перед підйомом
Це все ще трапляється зі мною постійно
Що кожен крок мене бентежить
Із загорянням світла
Раптом серед оплесків
Тому що відчувати себе живим
Мені завжди доводиться тонути
Повільно піднімайтеся вгору
Я все той же, хіба ти мене не бачиш?
Я пробираюся крізь велетнів, поки ти переслідуєш мене
Мої пісні, кілька фокусів, кілька речей у сумці
Я народився, що готовий, моє життя швидко біжить
Це обличчя кілька вечорів перед дзеркалом у вбиральні
Він вміє переконати себе, що сенс стає все ближче і ближче
Все ближче й ближче
Безпосередньо перед сном
Я переглянув деякі фотографії
Вирізка з газети, де, можливо, я мало вартий
Але в основному це теж гра
Це доля дає нам
А потім він забирає нас у своє задоволення
І я не знаю, як балансувати
Але я також навчився падати
Я також навчився падати
Я все той же, ти не віриш?
Я пробираюся крізь велетнів, поки ти переслідуєш мене
І своїми руками я можу тримати всі руки перед собою
І цими ж руками я можу прогнати жаль
Моє обличчя кілька вечора в дзеркалі я вбиральні
Він вміє переконати себе, що сенс стає все ближче і ближче
Все ближче й ближче
Безпосередньо перед сном
Я трохи зменшив гучність
Більш громіздкі думки
Перекидаю чохли
А я чекаю на тебе на сцені
На сцені з розпростертими обіймами