Переклад тексту пісні In Viaggio - Emma Marrone

In Viaggio (оригінал)

Siamo le luci basse
Di certe strade di notte
Siamo due storie sbagliate
Diventate perfette
E ci siamo scambiati
I nervi, i tendini e il cuore
Portiamo i segni sulla pelle
Ma non sentiamo dolore
Siamo due stelle nel cielo
Che provano a non cadere
Come due pugili stanchi e sfiniti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
Siamo due gocce di pioggia
Che si asciugano al sole
Ed una nuvola a caso ci ha lasciato cadere
In fondo a un fiume, ad un lago
Siamo due pesci nel mare
E ci guardiamo negli occhi
Ma non sappiamo parlare
Noi che ci siamo scambiati
Nervi, tendini e cuore
Come due pugili stanchi e feriti
Tra sangue e sudore
Questa vita è una stanza
Che avevo preso in affitto
Ed ora al posto del tetto
Tu hai messo un soffitto
Di stelle e farfalle
Perché la vita è un momento
Che sto aspettando da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo
Un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
E non c'è mai stato niente che non si sia condiviso
Nemmeno un giorno soltanto in cui non si sia sorriso
E ti ho insegnato che in amore puoi donare
Un paio d’ali ma anche dei motivi per restare
Perchè la vita è un momento che sto aspettanddo da tempo
Ed ogni cosa che ho perso
Ogni cosa è un ricordo, un motivo diverso
Per mettermi in viaggio
Da portare in questo viaggio

(переклад)

Ми слабкі вогні
На деяких вулицях вночі
Ми дві неправильні історії
Стати досконалим
І ми помінялися
Нерви, сухожилля і серце
Ми несемо сліди на шкірі
Але ми не відчуваємо болю
Ми дві зірки на небі
Намагаючись не впасти
Як два втомлені й виснажені боксери
Між кров'ю і потом
Це життя - кімната
Який я орендував
А тепер замість даху
Ви підняли стелю
Зірок і метеликів
Бо життя – це мить
На що я чекав давно
І все, що я втратив
Усе – спогад
Інша причина
Подорожувати
Ми дві краплі дощу
Що сохне на сонці
І випадкова хмара скинула нас
На дні річка, озеро
Ми дві риби в морі
І ми дивимося один одному в очі
Але ми не вміємо говорити
Ми, які обмінялися
Нерви, сухожилля і серце
Як два втомлені й травмовані боксери
Між кров'ю і потом
Це життя - кімната
Який я орендував
А тепер замість даху
Ви підняли стелю
Зірок і метеликів
Бо життя – це мить
На що я чекав давно
І все, що я втратив
Усе – спогад
Інша причина
Подорожувати
І ніколи не було нічого, чим не поділилися
Навіть жодного дня, щоб він не посміхався
І я навчив тебе, що в любові можна віддавати
Пара крил, але й причини залишитися
Бо життя – це мить, на яку я довго чекав
І все, що я втратив
Усе це спогад, інша причина
Подорожувати
Щоб взяти в цю подорож