Переклад тексту пісні Sarò Libera - eMMa, Emma Marrone

Sarò Libera (оригінал)

E mentre scendono lacrime
E sento freddo senza averti qui
E poi mi sento un po' strana e mi trema la mano
Mi manca l’aria se tu non sei qui
E pensandoci bene sai
Questa canzone mi parla di te
E come emozione mi stringe le vene
E ferma il sangue e sai perché?
Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano
Quasi intimiditi dallo specchio che temevano
Era dolce il modo in cui piangevi quella sera
Ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva
E sarò libera di poterti dire
E sarò sempre amore magico
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano e convincerti a soffrire
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole
E dimostrarti che per niente al mondo ti farei soffrire
Perché tu sei cosa bella e non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
Non han più paura dello specchio che temevano
Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
E ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva
E sarò libera di poterti dire
E sarà sempre amore magico
Sarà poter volare senza mai cadere
E prenderti per mano
E convincerti a soffrire
Perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male
E poi baciarti ogni notte
Proprio come le zanzare
E cercare le tue mani sempre
Quando nasce il sole
E dimostrarti che per niente al mondo
Ti farei soffrire
Perché sei cosa bella
E non meriti del male
Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano
Non han più paura dello specchio che vedevano
Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera
Io ti tengo stretto forte
Lo farò una vita intera

(переклад)

А поки сльози капають
І мені холодно без тебе
А потім я відчуваю себе трохи дивно, і моя рука тремтить
Я сумую за повітрям, якщо тебе не буде
І думати про це, знаєш
Ця пісня про тебе
І як емоція це стягує мені вени
І зупини кров і знаєш чому?
Це було прекрасно, оскільки наші очі повільно слідували один за одним
Майже налякані дзеркалом, якого вони боялися
Це було мило, як ти плакав тієї ночі
Я б міцно тримав тебе, а ти знаєш, що не міг би
І я буду вільний сказати тобі
І я завжди буду чарівною любов’ю
Він зможе літати, не впавши
І візьму вас за руку і переконають страждати
Тому що все прекрасне завжди змушує почувати себе погано
А потім цілувати тебе щовечора
Так само, як комарі
І завжди шукай свої руки
Коли сходить сонце
І показати тобі, що ні за що в світі я не змушував би тебе страждати
Бо ти прекрасна річ і не заслуговуєш зла
І приємно, що тепер наші очі ніби шукають одне одного
Вони більше не бояться дзеркала, якого боялися
Ти був милим у першу ніч в машині на стоянці
І я міцно тримав тебе, і ось де ти міг
І я буду вільний сказати тобі
І це завжди буде чарівне кохання
Він зможе літати, не впавши
І візьму тебе за руку
І переконати себе страждати
Тому що все прекрасне завжди змушує почувати себе погано
А потім цілувати тебе щовечора
Так само, як комарі
І завжди шукай свої руки
Коли сходить сонце
І показати вам це ні за що на світі
Я б змусила вас страждати
Бо ти прекрасна річ
І ти не заслуговуєш на шкоду
А потім цілувати тебе щовечора
Так само, як комарі
І завжди шукай свої руки
Коли сходить сонце
І показати вам це ні за що на світі
Я б змусила вас страждати
Бо ти прекрасна річ
І ти не заслуговуєш на шкоду
І приємно, що зараз наші очі майже схожі
Вони більше не бояться дзеркала, яке побачили
Ти був милий, коли цілував мене минулої ночі
Я міцно тримаю тебе
Я буду робити це все життя