Переклад тексту пісні Arriverà L'Amore - Emma Marrone

Arriverà L'Amore (оригінал)

Quanti giorni hai senza sorridere
Senza sorridere
Fuori sono guai
Ma dentro è malinconia
Che ti fa compagnia
Se mi cercherai
In questa corsa ad ostacoli
Mi riconoscerai perché cadremo vicini
Sempre, ancora
E arriverà l’amore in questo mondo
Tutto l’amore che io ho per te
Arriverà e ci metterà un secondo
Ma durerà in eterno come il Big Bang
Ahi
Quando arrivi tu
Avrò negli occhi la verità
Mi riconoscerai in questa giungla di sguardi
In questa giungla
E arriverà l’amore in questo mondo
Tutto l’amore che io ho per te
Arriverà e ci metterà un secondo
Ma durerà in eterno come il Big Bang
È un’esplosione che guarisce il mondo
È quel dolore amaro che non c'è
È l’universo che ci gira intorno
È la ragione per non smettere
È costato una fatica
Arrivare fino a qui
C'è l’inverno, fa paura
Ma l’amore passa anche di lì
Non coprire nessuna ferita
Perché sei più bella così
Questa esplosione che guarisce il mondo
Senti l’amore che io ho per te
È l’universo che ci gira intorno
È la ragione per non smettere mai

(переклад)

Скільки днів ти не посміхаєшся
Не посміхаючись
Надворі біда
Але всередині – меланхолія
Це складає вам компанію
Якщо ти будеш шукати мене
На цій смузі перешкод
Ви впізнаєте мене, бо ми впадемо близько
Завжди, знову
І любов прийде в цей світ
Вся моя любов до тебе
Це прийде, і це займе секунду
Але це триватиме вічно, як Великий вибух
Ой
Коли ти приїдеш
Я буду мати правду в очах
Ви впізнаєте мене в цих джунглях поглядів
У цих джунглях
І любов прийде в цей світ
Вся моя любов до тебе
Це прийде, і це займе секунду
Але це триватиме вічно, як Великий вибух
Це вибух, який лікує світ
Це той гіркий біль, якого немає
Це Всесвіт, який обертається навколо нас
Це причина не кидати
Це зайняло багато зусиль
Підійди сюди
Там зима, страшно
Але й любов там проходить
Не закривайте рани
Бо ти так гарніша
Цей вибух, який лікує світ
Відчуй любов, яку я маю до тебе
Це Всесвіт, який обертається навколо нас
Це причина ніколи не зупинятися