Переклад тексту пісні Libre - Alvaro Soler, Emma Marrone

Libre (оригінал)

Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tú me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va, cuéntamelo
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Pies en el suelo sí, nubes de azúcar no
Y te escucho decir que
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Que somo' libre'
Libre de preocupación
Desde muy adentro
Vivo este momento
Que somo' libre'
Libre de preocupación

Libre (переклад)

Я живу сьогоденням
як гаряче сонце
горіти на світанку
з глибини
Я живу цим моментом
Як у перший раз
Стіна, пензлик, фарба я віддаю перевагу
І малюю кольором те, що я відчуваю
Ускладнення так, нудьги ні
і я хочу тобі сказати
Щоб я не відчував себе самотнім, у мене тут моя сім’я
Я землетрус, я хочу жити
Ви називаєте мене божевільним, я маю розкіш вибирати
Все потроху, так, давай, розкажи
У мене є щось, що зворушує вас
І мені подобається бачити тебе щасливою
І я не хочу, щоб ти сумував
Що я тобі дам
Я живу сьогоденням
як гаряче сонце
горіти на світанку
з глибини
Я живу цим моментом
Як у перший раз
Я торкнусь долонь так всередині душі
Я керую своєю уявою
І я живу сьогоденням
Очікувати
Вільний від турбот
Вільний від турбот
Старіти з любов’ю і знати, що я жив
І згадайте, як мені пощастило
Ноги на землі так, цукрові хмари ні
І я чую, що ти це говориш
У мене є щось, що зворушує вас
І мені подобається бачити тебе щасливою
І я не хочу, щоб ти сумував
Що я тобі дам
Я живу сьогоденням
як гаряче сонце
горіти на світанку
з глибини
Я живу цим моментом
Як у перший раз
Я торкнусь долонь так всередині душі
Я керую своєю уявою
І я живу сьогоденням
Очікувати
Вільний від турбот
Вільний від турбот
Візьми мене у своє серце
Я принесу тебе в моє серце
Я хочу прокинутися з тобою, моя дружина
Візьми мене у своє серце
Я принесу тебе в моє серце
Я хочу прокинутися з тобою, моя дружина
Я живу сьогоденням
як гаряче сонце
горіти на світанку
з глибини
Я живу цим моментом
Як у перший раз
Я торкнусь долонь так всередині душі
Я керую своєю уявою
І я живу сьогоденням
Очікувати
Вільний від турбот
що ми «вільні», що ми «вільні», що ми «вільні»
Вільний від турбот
що ми «вільні», що ми «вільні», що ми «вільні»
Вільний від турбот
Я живу сьогоденням
як гаряче сонце
що ми «вільні»
Вільний від турбот
з глибини
Я живу цим моментом
що ми «вільні»
Вільний від турбот