Переклад тексту пісні Occhi Profondi - Emma Marrone

Occhi Profondi (оригінал)

Servirebbe avere occhi profondi, grandi
Come due pozzi neri
Per buttarci dentro quello che vedi
E pure l’amore che non cedi
Servirebbe avere gli occhi profondi
Per imprigionare la tua assenza
Non lasciarla mai venire fuori
Perché non diventi dipendenza
È più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me, tutti tranne me Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restare in equilibrio e non cadere mai
Questo vento che mi punge la pelle
Sembra una carezza veloce
Io vorrei avere gli occhi profondi e larghi
Che ci si perde il mondo
Per avere la certezza che presto o tardi
Succede per davvero
È più bella questa città quando sale la luna
Mentre dormono tutti già
Tutti tranne me Io mi scordo di dimenticarti
Non ho mai avuto occhi profondi
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restarmi addosso se non ci sei mai
Ti ho visto odiare l’amore
Fare la guerra alle stelle
Sognare senza pudore
Finalmente poi
Dormire
Io ti ho coperto le spalle
Scoprendo tutto il mio cuore
Ma un sogno non si può rifare
Io mi scordo di dimenticarti (dimenticarti, dimenticarti, tu)
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Come fai, tu lo sai a restare in equilibrio
Non ricordo di non ricordarti
Sei negli occhi e via da lì non scendi
Inseparabili ma separati
Come fai tu lo sai a restare in superficie
E non sprofondi mai
E non sprofondi mai

(переклад)

Для цього знадобляться глибокі, великі очі
Як дві вигрібні ями
Щоб кинути те, що ви бачите
А також любов, яку ти не відмовляєшся
Для цього знадобляться глибокі очі
Ув’язнити вашу відсутність
Ніколи не дозволяйте йому виходити
Чому б вам не викликати звикання
Це місто прекрасніше, коли сходить місяць
Поки вони вже всі сплять
Всі, крім мене, всі, крім мене, я забуваю тебе забути
У мене ніколи не було глибоких очей
Ти в око і подалі звідти не зійдеш
Як вам це вдається, ви вмієте зберігати рівновагу і ніколи не впасти
Цей вітер коле мою шкіру
Це схоже на швидку ласку
Я хотів би мати глибокі та широкі очі
Що світ загублений
Щоб переконатися, що рано чи пізно
Це дійсно буває
Це місто прекрасніше, коли сходить місяць
Поки вони вже всі сплять
Всі, крім мене, я забув тебе забути
У мене ніколи не було глибоких очей
Ти в око і подалі звідти не зійдеш
Як тобі це вдається, ти знаєш, як залишитися зі мною, якщо тебе ніколи не буде
Я бачив, як ти ненавидиш любов
Війну із зірками
Мріяти без сорому
Тоді нарешті
Сон
Я захистив твою спину
Розкриваючи все моє серце
Але мрію неможливо переробити
Я забув тебе забути (забуду тебе, забуду тебе, ти)
Ти в око і подалі звідти не зійдеш
Як вам це вдається, ви вмієте тримати рівновагу
Я не пам'ятаю, щоб не пам'ятати тебе
Ти в око і подалі звідти не зійдеш
Нероздільні, але окремі
Як ти знаєш, як триматися на поверхні
І ти ніколи не тонеш
І ти ніколи не тонеш