Переклад тексту пісні Per Questo Paese - Emma Marrone

Per Questo Paese (оригінал)

Per chi ci crede ancora che qualcosa cambierà
per chi sa bene quanto costa questa libertà
A questa Italia che si copre perché sa
D’aver concesso anche la sua dignità
Illusa come sempre dalle mezze verità
A chi ogni giorno torna a casa con la sua onestà
E trova in un abbraccio vero la serenità
A chi si gratta la fortuna dentro un bar
Perché alla vita chiede piú di quel che dà
A chi é dovuto andar lontano e a chi arriverà
In questo dannato paese
Di lotte, santissime chiese
Servirebbe il coraggio di fare per cambiare piú in fretta le cose
A chi si bacia di nascosto senza libertà
Perché qualcuno un giorno ha detto che cosí non va
L’amore non ha sesso né diversità
L’amore vive dentro agli occhi di chi dà e a testa alta vive il dono della sua
normalità
In questo dannato paese
Di lotte, santissime chiese
Servirebbe il coraggio di fare per cambiare piú in fretta le cose
L’Italia é una repubblica fondata sull’amore
sull’onore
sull’odore delle cose buone
L’amore per questo paese é piú forte di tutte le offese
Anche quando non vanno le cose
La speranza profuma di rose
L’amore per il mio paese é piú forte di tutte le offese

(переклад)

Для тих, хто ще вірить, що щось зміниться
для тих, хто знає, скільки коштує ця свобода
До цієї Італії, яка прикриває себе, бо знає
Про те, що він також надав свою гідність
Обдурений як завжди напівправдою
Тим, хто щодня приходить додому зі своєю чесністю
І знайти спокій у справжніх обіймах
Тим, хто подряпає удачу в барі
Тому що воно вимагає від життя більше, ніж дає
Кому він має піти далеко і до кого прибуде
У цій проклятій країні
Про боротьбу, найсвятіші церкви
Потрібна мужність, щоб зробити все швидше
Тим, хто цілується таємно без волі
Бо хтось одного дня сказав, що це не так
У любові немає статі чи різноманітності
Любов живе в очах того, хто дарує і живе своїм даром з високо піднятою головою
нормальності
У цій проклятій країні
Про боротьбу, найсвятіші церкви
Потрібна мужність, щоб зробити все швидше
Італія - ​​республіка, заснована на любові
на честь
на запах добрих речей
Любов до цієї країни сильніша за всі образи
Навіть коли все не так
Надія пахне трояндами
Любов до своєї країни сильніша за всі образи