Переклад тексту пісні Amame - Emma Marrone, David Bisbal

Amame (оригінал)

La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame.
Apago una a una las estrellas
A media voz hablando se dicen las palabras más profundas
Y me siento más bella, ahora más
Como este sol que me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Se esconde en tu mirada, mi fragilidad
Y vivo en tus sentidos tus miedos y el deseo
L’instinto de quien nunca pudo imaginar
La belleza de quien ríe y pasa página
Y conservo una a una las estrellas
Las tengo entre mis manos, me tienes como ellas
Boca contra boca, me siento única
Mientras este cielo me ilumina
Amame, como la tierra, la lluvia en verano
Amame, como si yo fuese la mar y tu la luz del faro
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
Y todo lo que nos queda
Son los sueños que calan muy dentro los huesos
Perdimos nuestras alas
Volando entre recuerdos
Nos quedamos tan solos
Pero amame, y dame tus manos, tus mano, tus mano, tus manos
.
Amame.
Amame, sin un mañana, sin hacernos más daño
Ahora amame, tras nuestro amor solo se irá el susurrar del viento
(Grazie a Ylenia per questo testo)

Amame (переклад)

Ніч реалізував пенальті
ця музика мене супроводжує
Твій запах, що приковує мене
Я нічого не міг зробити, це було чарівно
Чекай мене, і дозволь мені любити тебе.
Я вимикаю зірки одну за одною
При цьому тихим голосом вимовляються найглибші слова
І я відчуваю себе красивіше, тепер ще більше
Як це сонце, що освітлює мене
Люби мене, як землю, дощ влітку
Люби мене, ніби я море, а ти світло маяка
Люби мене, без завтрашнього дня, не болячи нас більше
Тепер люби мене, після нашого кохання піде тільки шепіт вітру
Воно ховається в твоєму погляді, моя крихкість
І я живу в твоїх почуттях твоїми страхами і бажаннями
Інстинкт того, хто ніколи не міг уявити
Краса тих, хто сміється і перегортає сторінку
І я тримаю зірки одну за одною
У мене вони в руках, у вас я, як вони
Вуста в рот, я почуваюся самотнім
поки це небо освітлює мене
Люби мене, як землю, дощ влітку
Люби мене, ніби я море, а ти світло маяка
Люби мене, без завтрашнього дня, не болячи нас більше
Тепер люби мене, після нашого кохання піде тільки шепіт вітру
І все, що нам залишилося
Це мрії, які глибоко проникають в кістки
ми втратили свої крила
літаючи між спогадами
ми залишилися такі самі
Але люби мене і дай мені свої руки, свої руки, свої руки, свої руки
.
Кохай мене.
Люби мене, без завтрашнього дня, не болячи нас більше
Тепер люби мене, після нашого кохання піде тільки шепіт вітру
(Дякую Ylenia за цей текст)