Переклад тексту пісні L'Esigenza Di Te - Emma Marrone

L'Esigenza Di Te (оригінал)

Cosa vuoi che dica
ti ho detto una bugia
e poi ti avevo mezzo avvisato
e ti eri mezzo salvato
dalle mie strane lune storte
che cosa vuoi che dica
non sono in equilibrio
e non ti devi appoggiare
potresti cadere
non vorrai farti mica male
la vita in fondo va così
se dicono no magari è si
l’inconstrastabile realtà
è che non esiste regaola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
cosa vuoi che dica
a volte sbaglio anche io
e tu mi avevi avvista
quasi contaminata
con quei tuoi modi acqua e sapone
ma poi la vita va così
sei andato via e io ti voglio qui
questa è la cruda verità
che none siste regola
l’incoerente fantasia
quella di tornare dietro
e non buttare tutto via
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell’adorabile esigenza di te
l’esigenza di te
esigenza di te
incoerente nostalgia
di volerti avere ancora
e sentirmi solo tua
come se non fosse stato
niente da sentire niente
niente che può fare male
scusa se me ne sono andata
mi sono solo rifugiata da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
da quella piccola paura che ho di te
quell' adorabile esigenza
di te

(переклад)

Що ви хочете мені сказати
Я сказав вам неправду
а потім я наполовину попередив вас
і ти був наполовину врятований
від моїх дивних кривих місяців
що ви хочете мені сказати
вони не в балансі
і вам не потрібно спиратися
ви можете впасти
ти не хочеш постраждати
життя все таки проходить так
якщо вони скажуть ні, можливо, це так
незамінна реальність
полягає в тому, що немає правила
непослідовна фантазія
повертатися
і не викидайте все
ніби й не було
нічого не чути нічого
нічого, що може зашкодити
вибачте, що я пішов
Я щойно знайшов притулок від того маленького страху перед тобою
ця чарівна потреба для вас
що ви хочете мені сказати
іноді я теж помиляюся
і ти мене бачив
майже заражений
з тими твоїми мильними та водними шляхами
але потім життя йде так
ти пішов, і я хочу, щоб ти був тут
це сувора правда
що немає правила
непослідовна фантазія
повертатися
і не викидайте все
ніби й не було
нічого не чути нічого
нічого, що може зашкодити
вибачте, що я пішов
Я щойно знайшов притулок від того маленького страху перед тобою
ця чарівна потреба для вас
потреба у тобі
потрібна тобі
непостійна ностальгія
бажання мати тебе знову
і відчувати тільки своє
ніби й не було
нічого не чути нічого
нічого, що може зашкодити
вибачте, що я пішов
Я щойно знайшов притулок від того маленького страху перед тобою
ця чарівна потреба
від того маленького страху, який я маю перед тобою
ця чарівна потреба
вас