Переклад тексту пісні Io Son Per Te L'Amore - Emma Marrone

Io Son Per Te L'Amore (оригінал)

Davvero vuoi convincermi
Che tutto è stato inutile
Tra noi
E incasso anche quest’ultima
Tagliente tua bugia
Se non ci fosse maledetta nostalgia …
Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta
Fino ad ucciderci
Guardami negl’occhi
Poi convincimi che è stato un brutto sogno, vienimi a svegliare
Parla pure piano, ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’amore
E raccontare ad estranei di tutti i fatti miei su noi
Rivivere gli stessi giorni da una fotografia
Se non ci fosse questa maledetta nostalgia…
Che ci rende ridicoli
Orgogliosi quanto basta
Fino ad ucciderci
Guardami negl’occhi
Poi convincimi che è stato un brutto sogno, vienimi a svegliare
Parla pure piano, ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’amore
Parla pure piano, ma dimmi che
Senza di me tu non puoi stare
Stringi pure piano, ma tanto
Quanto basta per poter capire
Che non se ne andrà l’odore
Che io son per te l’Amore

(переклад)

Ти дійсно хочеш мене переконати
Щоб усе було марно
Між нами
Останній також збирають
Гостра ваша брехня
Якби не було проклятої ностальгії...
Що робить нас смішними
Досить гордий
Аж убити нас
Подивись мені в очі
Тоді переконай мене, що це був поганий сон, прийди і розбуди мене
Говори тихо, але скажи мені це
Без мене ти не можеш бути
Віджимайте повільно, але сильно
Досить, щоб вміти розуміти
Щоб запах не зник
Що я для тебе любов
І розповідати незнайомцям усі мої факти про нас
Переживіть ті самі дні з фотографії
Якби не ця проклята ностальгія...
Що робить нас смішними
Досить гордий
Аж убити нас
Подивись мені в очі
Тоді переконай мене, що це був поганий сон, прийди і розбуди мене
Говори тихо, але скажи мені це
Без мене ти не можеш бути
Віджимайте повільно, але сильно
Досить, щоб вміти розуміти
Щоб запах не зник
Що я для тебе любов
Говори тихо, але скажи мені це
Без мене ти не можеш бути
Віджимайте повільно, але сильно
Досить, щоб вміти розуміти
Щоб запах не зник
Що я для тебе Любов