Переклад тексту пісні You Take The Dark Out Of The Night - Emitt Rhodes

You Take The Dark Out Of The Night (оригінал)

I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
So love me right or don’t love me now at all
If I stand I’m bound to fall right on my face
So love me right and don’t let me down again
You are bound to lose a friend if you do, babe.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.
Well, you know what it’s like to be standing all alone
To be shivering and cold, now I’m feeling nice and warm.
You make me feel so good, babe.
I can’t quite say that I love the place I’m in But it’s better than it’s been for a long time
A while ago I was feeling all alone
Now I’m feeling right at home here beside you.
You take the dark out of the night and make it day
You take the clouds out of the sky when they turn gray
Yeah, yeah, yeah.

You Take The Dark Out Of The Night (переклад)

Я не можу сказати, що мені люблю те місце, де я перебуваю Але воно краще, ніж було довгий час
Деякий час тому я почувалася зовсім самотньою
Тепер я почуваюся як вдома, поруч із вами.
Ви знімаєте темряву з ночі і робите її днем
Ви знімаєте хмари з неба, коли вони стають сірими
Так, так, так.
Тож любіть мене правильно або не любіть мене зараз взагалі
Якщо я встану, я обов’язково впаду прямо на обличчя
Тож любіть мене правильно і не підводьте мене знову
Якщо так, ти неодмінно втратиш друга, дитинко.
Ви знімаєте темряву з ночі і робите її днем
Ви знімаєте хмари з неба, коли вони стають сірими
Так, так, так.
Ну, ви знаєте, як це бути на самоті
Тремтіти й холодно, тепер мені добре й тепло.
Ти змушуєш мене почувати себе так добре, дитинко.
Я не можу сказати, що мені люблю те місце, де я перебуваю Але воно краще, ніж було довгий час
Деякий час тому я почувалася зовсім самотньою
Тепер я почуваюся як вдома, поруч із вами.
Ви знімаєте темряву з ночі і робите її днем
Ви знімаєте хмари з неба, коли вони стають сірими
Так, так, так.