Переклад тексту пісні Put Some Rhythm To It - Emitt Rhodes

Put Some Rhythm To It (оригінал)

When I was a lad you know I felt real bad
When I discovered I had two left feet
At every school dance I would not strut nor prance
And I seldom left my seat
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It
On that day at school I’d learned the golden rule
Not to let your feelings show
But every time I’d stand and take my date in hand
I’d be trembling from head to toe
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It
And no one was so kind to take the time
To explain this simple truth to me
If you wanna learn to dance
If you wanna find romance
All you gotta do is shake your ass
And put some rhythm to It

(переклад)

Ви знаєте, коли я був хлопцем, мені почувалося дуже погано
Коли я визнав, у мене були дві ліві ноги
На кожних шкільних танцях я не розпинався й не гарцував
І я рідко залишав своє місце
І ніхто не був так люб’язний, щоб не витратити час
Щоб пояснити мені цю просту істину
Якщо ви хочете навчитися танцювати
Якщо ви хочете знайти романтику
Все, що вам потрібно зробити, — це потрясти дупу
І введіть у це певний ритм
Того дня в школі я вивчив золоте правило
Щоб не показувати свої почуття
Але кожного разу я стояв і брав своє побачення в руки
Я б тремтів від ніг до голови
І ніхто не був так люб’язний, щоб не витратити час
Щоб пояснити мені цю просту істину
Якщо ви хочете навчитися танцювати
Якщо ви хочете знайти романтику
Все, що вам потрібно зробити, — це потрясти дупу
І введіть у це певний ритм
І ніхто не був так люб’язний, щоб не витратити час
Щоб пояснити мені цю просту істину
Якщо ви хочете навчитися танцювати
Якщо ви хочете знайти романтику
Все, що вам потрібно зробити, — це потрясти дупу
І введіть у це певний ритм