Переклад тексту пісні Come Ride, Come Ride - Emitt Rhodes

Come Ride, Come Ride (оригінал)

Hearing children as they laugh and they sing
Pulling brass rings, dreaming all sorts of things
And the stare in their mother’s eyes, both fear and delight
She’s shaking from fright but she knows everything’s all right
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
Pictures bring back thoughts and things from the past
Memories, they last, even though time, it will pass
For memories are real when there is nothing more
Whenever you’re bored and there’s nothing to live for
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
An old man, he sits and he rocks in his chair
Waiting to die, the boy starts to cry but the man he cannot
'Cause he’s lived far too long and there is nothing left
Visions of youth and he serves no more use than a book on the shelf
Life is sweet when you’ve lost all your fear
Death, it is near, your cares, they will disappear
So you sit and remember the gay laughing sounds
The ups and the downs of your ride on the merry-go-round
Come ride, come ride, come ride up and down
The merry-go, merry-go-round
Life is just a merry-go-round

Come Ride, Come Ride (переклад)

Чути, як діти сміються і співають
Тягнувши латунні кільця, мріючи про всілякі речі
І погляд у мамині очі, страх і захоплення
Вона тремтить від переляку, але знає, що все добре
Їдьте, катайтеся, катайтеся вгору -вниз
Весела, карусель
Картинки повертають думки та речі з минулого
Спогади, вони тривають, хоча час, він пройде
Бо спогади справжні, коли більше нічого немає
Коли тобі нудно і немає для чого жити
Їдьте, катайтеся, катайтеся вгору -вниз
Весела, карусель
Старий чоловік, він сидить і коливається в кріслі
Очікуючи смерті, хлопець починає плакати, а чоловік не може
Тому що він прожив занадто довго і нічого не залишилося
Бачення юності, і він служить не більше, ніж книга на полці
Життя солодке, коли ви втратили весь свій страх
Смерть, вона близька, твої турботи, вони зникнуть
Тож ви сидите й згадуєте веселі звуки сміху
Злети та падіння вашої поїздки на каруселі
Їдьте, катайтеся, катайтеся вгору -вниз
Весела, карусель
Життя — це просто карусель