Переклад тексту пісні Someone Else - Emitt Rhodes

Someone Else (оригінал)

When you tell someone you care a lot
Prepare yourself for a broken heart
You think you’re so strong, think you’re so brave
You’ll feel so small, be so afraid
Woah, Woah
You like her so much it makes you sick
And you just can’t make no sense of it
She can’t say yes, but you can’t say no
It’s for you to guess, for her to know
Woah, Woah
Is there someone else she’s thinking of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
I’ve heard it all before, a thousand lies
When you’re feeling lost you compromise
I like her so much it makes me ill
And it makes no sense, and it never will
Woah, Woah
Is there someone else she’s thinkin of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
I wish I may, I wish I might
I must be wrong, I can’t be right
It’s all my fault, it always is
I must be crazy, shouldn’t I know better than this?
Is there someone else she’s thinkin of?
Will she hold him close, give him her love
Is there somewhere else she wants to be?
With someone else, not with me
Is there someone else, woah
Is there someone else, woah

(переклад)

Коли ти говориш комусь, що тебе дуже бажає
Приготуйтеся до розбитого серця
Ти думаєш, що ти такий сильний, ти такий мужній
Ви відчуєте себе таким маленьким, так боїтесь
Вау, вау
Вона тобі так подобається, що тебе нудить
І ви просто не можете зрозуміти це
Вона не може сказати «так», але ви не можете сказати «ні».
Вам вгадати, а їй знати
Вау, вау
Чи є ще хтось, про кого вона думає?
Чи буде вона тримати його, дасть йому свою любов
Чи є ще десь вона хоче бути?
З кимось іншим, а не зі мною
Я вже все це чув, тисяча брехні
Коли ви відчуваєте себе розгубленим, ви йдете на компроміс
Вона мені так подобається , що мені захворює
І це не має сенсу і ніколи не буде
Вау, вау
Чи є ще хтось, про кого вона думає?
Чи буде вона тримати його, дасть йому свою любов
Чи є ще десь вона хоче бути?
З кимось іншим, а не зі мною
Я хотів би може, хотів би може
Мабуть, я помиляюся, я не можу бути правий
Це моя вина, це завжди є
Я, мабуть, божевільний, хіба я не повинен знати краще, ніж це?
Чи є ще хтось, про кого вона думає?
Чи буде вона тримати його, дасть йому свою любов
Чи є ще десь вона хоче бути?
З кимось іншим, а не зі мною
Чи є ще хтось?
Чи є ще хтось?