Переклад тексту пісні 'Til The Day After - Emitt Rhodes

'Til The Day After (оригінал)

Oh no, all is worried
'Til the day after
Kills their laughter
With the disaster
And then they started crying, «It's too late!
Why couldn’t we foresee it, heaven’s sake?»
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh, no one is thinking
'Til the boat’s sinking
Then they start screaming
«Help me, help me»
And at the last minute, break down and start to pray
They should’ve tried it long before today
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn
(They never learn)
'Til the day after (show no concern)
'Til the day after
No, no one is worried (no no, no one is worried)
'Cause no one is thinking (no no, no one is thinking)
And no one is sorry
'Cause no one is crying
Oh, no one is crying
'Til someone’s dying
Then they start sighing
Then they start lying
Instead of him, why couldn’t it be me?
Oh, why was I so blind I couldn’t see?
Oh, no one can see past tomorrow
Oh, no one can see the tears and sorrow
Oh no, they never learn

'Til The Day After (переклад)

Ні, все хвилюється
'До наступного дня
Вбиває їхній сміх
З катастрофою
А потім почали плакати: «Вже пізно!
Чому ми не могли цього передбачити, ради Бога?»
О, ніхто не зможе побачити минуле завтра
О, ніхто не бачить сліз і смутку
О, ніхто не думає
«Поки човен не потоне
Потім вони починають кричати
«Допоможи мені, допоможи мені»
І в останню хвилину розслабтеся й почніть молитися
Вони мали спробувати задовго до сьогоднішнього дня
О, ніхто не зможе побачити минуле завтра
О, ніхто не бачить сліз і смутку
Ні, вони ніколи не навчаються
(Вони ніколи не навчаються)
'До наступного дня (не проявляти занепокоєння)
'До наступного дня
Ні, ніхто не турбується (ні ні, нікого не хвилює)
Тому що ніхто не думає (ні ні, ніхто не думає)
І нікого не шкода
Тому що ніхто не плаче
О, ніхто не плаче
«Поки хтось не помре
Потім починають зітхати
Потім починають брехати
Чому це не міг бути я замість нього?
О, чому я був такий сліпий, що не бачив?
О, ніхто не зможе побачити минуле завтра
О, ніхто не бачить сліз і смутку
Ні, вони ніколи не навчаються