Переклад тексту пісні Dog On A Chain - Emitt Rhodes

Dog On A Chain (оригінал)

«You ain’t no good», I hear her say
Under her breath as she turns away
«I'll take the car i’ll take the house
I’ll take the kids and then i’ll turn you out»
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
She berates me, calls me crazy
Certifiably insane
Once she praised me, now she hates me
I can’t see how I have changed
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees
Love’s not easy love’s not kind
It only works when you’re half blind
Don’t be the only one to sacrifice
Don’t be the only one to compromise
Standing frozen my mouth open
Though I did what they say
Can’t conceive it or believe it
Though it’s just as plain as day
I was led along like a dog on a chain
Out in the cold, out in the rain
I was led along like a dog on a leash
I did as told while she did as she pleased
I was led along like a dog on my knees

Dog On A Chain (переклад)

«Ти не добрий», — чую я, як вона каже
Під ніс, коли вона відвертається
«Я візьму машину, я візьму будинок
Я візьму дітей, а потім виведу тебе»
Мене вели, як собаку на ланцюзі
На морозі, під дощем
Мене вели, як собаку на повідку
Я робив як сказано, а вона робила , що їй заманеться
Мене вели, як собаку на колінах
Вона мене лає, називає божевільним
Напевно божевільний
Колись вона мене хвалила, тепер ненавидить
Я не бачу, як я змінився
Мене вели, як собаку на ланцюзі
На морозі, під дощем
Мене вели, як собаку на повідку
Я робив як сказано, а вона робила , що їй заманеться
Мене вели, як собаку на колінах
Кохання нелегке, кохання не мило
Це працює, лише коли ви напівсліпі
Не будьте єдиним, хто пожертвує
Не будьте єдиним, хто йде на компроміс
Стою, замерзши, з відкритим ротом
Хоча я робив те, що вони кажуть
Не можу це уявити чи повірити
Хоча це просто, як день
Мене вели, як собаку на ланцюзі
На морозі, під дощем
Мене вели, як собаку на повідку
Я робив як сказано, а вона робила , що їй заманеться
Мене вели, як собаку на колінах