Переклад тексту пісні Warm Self Sacrifice - Emitt Rhodes

Warm Self Sacrifice (оригінал)

Want you near me, want you near me
Heavenly white lady lift my sorrowed heart
Ooo, assemble me when I’m far apart
Yes I need you, ooo yes I need you
Miracles are done but seldom done alone
You and I are twice as strong
Solemn somber faces
As hard, as cold as ice
We can surely melt them with warm self sacrifice
Yes I hear you, yes I hear you
Speaking from behind me very soft and low
Ooo by my side everywhere I go
Soft as a whisper she lays beside me
Cool as a river, she’s here to guide me down
From the mountains to the sea
Want you only, want you only
Magic never works unless we both agree
So I’m asking you to please believe
Solemn somber faces
As hard, as cold as ice
We can surely melt them with warm self sacrifice
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river
Soft as a whisper, cool as a river
Soft as a whisper, so cool as a river…

Warm Self Sacrifice (переклад)

Хочу, щоб ти був поруч зі мною, щоб ти був поруч
Небесна біла дама підніми моє скорботне серце
Ой, збери мене, коли я буду далеко один від одного
Так, ти мені потрібен, ооо, ти мені потрібен
Чудеса творяться, але рідко поодинці
Ми з тобою вдвічі сильніші
Урочисті похмурі обличчя
Твердий, холодний, як лід
Ми, безсумнівно, можемо розтопити їх за допомогою теплої самопожертви
Так, я чую вас, так я чую вас
Розмовляючи позаду, дуже тихо й низько
Ооо поруч зі мною скрізь, де б я не був
М’яка, як шепіт, вона лежить біля мене
Прохолодна, як річка, вона тут, щоб вести мене вниз
Від гір до моря
Хочу тільки тебе, хочу тільки тебе
Магія ніколи не працює, якщо ми обидва не згодні
Тому я прошу вас повірити
Урочисті похмурі обличчя
Твердий, холодний, як лід
Ми, безсумнівно, можемо розтопити їх за допомогою теплої самопожертви
М’який, як шепіт, такий прохолодний, як річка
М’який, як шепіт, такий прохолодний, як річка
М’який, як шепіт, такий прохолодний, як річка
М’який, як шепіт, прохолодний, як річка
М’який, як шепіт, такий прохолодний, як річка…