Переклад тексту пісні You Should Be Ashamed - Emitt Rhodes

You Should Be Ashamed (оригінал)

You’ve let me down too many times
Too many times to count you’ve let me down
You’ve made me sad too many ways
Too many days went bad, you’ve made me sad.
You should be ashamed of yourself, woman
You know you should, you ain’t no good
You should be ashamed of yourself.
You told me lies and I believed
You made a fool of me, you told me lies
I’ve tried so hard but I have failed
Can’t find the words to tell the way I feel.
You should be ashamed of yourself, woman
You know you should, you ain’t no good
You should be ashamed of yourself.
Well, I’m so glad it’s over now
I’m feeling bad but still somehow
I’m so glad it’s over now.
You should be ashamed of yourself, woman
You know you should, you ain’t no good
You should be ashamed of yourself.
Well, I’m so glad it’s over now
I’m feeling bad but still somehow
I’m so glad it’s over now.
You’ve let me down too many times
Too many times to count you’ve let me down
You’ve made me sad too many ways
Too many days went bad, you’ve made me sad.
You should be ashamed of yourself, woman
You know you should, you ain’t no good
You should be ashamed of yourself
(You should be ashamed).

You Should Be Ashamed (переклад)

Ви підводили мене занадто багато разів
Занадто багато разів, щоб порахувати, ви мене підвели
Ви надто багато разів засмутили мене
Забагато днів пройшло погано, ти мене засумував.
Тобі має бути соромно за себе, жінко
Ви знаєте, що повинні, ви не хороші
Вам має бути соромно за себе.
Ви мені брехали, і я повірив
Ти зробив з мене дурня, ти сказав мені неправду
Я так намагався, але зазнав невдачі
Не можу знайти слів, щоб передати те, що я відчуваю.
Тобі має бути соромно за себе, жінко
Ви знаєте, що повинні, ви не хороші
Вам має бути соромно за себе.
Ну, я дуже радий, що зараз все закінчилося
Мені погано, але все одно якось
Я дуже радий, що зараз все закінчилося.
Тобі має бути соромно за себе, жінко
Ви знаєте, що повинні, ви не хороші
Вам має бути соромно за себе.
Ну, я дуже радий, що зараз все закінчилося
Мені погано, але все одно якось
Я дуже радий, що зараз все закінчилося.
Ви підводили мене занадто багато разів
Занадто багато разів, щоб порахувати, ви мене підвели
Ви надто багато разів засмутили мене
Забагато днів пройшло погано, ти мене засумував.
Тобі має бути соромно за себе, жінко
Ви знаєте, що повинні, ви не хороші
Вам має бути соромно за себе
(Вам має бути соромно).