Переклад тексту пісні With My Face On The Floor - Emitt Rhodes

With My Face On The Floor (оригінал)

Well, I’m down with my face on the floor
Yes, I got what I asked for and more
Well, the moment she stepped through that door
I was down with my face on the floor
Now I’m standing with back to the wall
Waiting, praying the ceiling don’t fall
Well, I once thought that I knew it all
Now I’m standing with back to the wall
Well, now she’s gone away
Just took time to say, «I'll drop you a line» (drop you a line)
Well, now she’s gone away
Just took time to say, «I'll see you sometime»
Well, now she’s gone away
Just took time to say, «I'll drop you a line» (drop you a line)
Well, now she’s gone away
Just took time to say, «I'll see you sometime»
Well, I’m down with my face on the floor
Yes, I got what I asked for and more
Well, the moment she stepped through that door
I was down with my face on the floor
Well, the moment she stepped through that door
I was down with my face on the floor

(переклад)

Ну, я впав обличчям у підлогу
Так, я отримав те, що просив, і навіть більше
Ну, в той момент, коли вона увійшла в ці двері
Я опустився, упершись обличчям в підлогу
Тепер я стою спиною до стіни
Чекати, молитися, щоб стеля не впала
Ну, колись я думав, що я все знаю
Тепер я стою спиною до стіни
Ну, тепер вона пішла
Просто знайшов час, щоб сказати: «Я напишу вам лінк» (закину вам рядок)
Ну, тепер вона пішла
Просто знайшов час, щоб сказати: «Колись побачимось»
Ну, тепер вона пішла
Просто знайшов час, щоб сказати: «Я напишу вам лінк» (закину вам рядок)
Ну, тепер вона пішла
Просто знайшов час, щоб сказати: «Колись побачимось»
Ну, я впав обличчям у підлогу
Так, я отримав те, що просив, і навіть більше
Ну, в той момент, коли вона увійшла в ці двері
Я опустився, упершись обличчям в підлогу
Ну, в той момент, коли вона увійшла в ці двері
Я опустився, упершись обличчям в підлогу