Переклад тексту пісні Shoot The Moon - Emitt Rhodes

Shoot The Moon (оригінал)

Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon
Well, subject matter, one tormented mind
Just won’t let no sleeping dog lie
Sunny day can’t seem to budge a smile
Faking just won’t make it though I try
Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon
Well it’s not hard but it’s not easy to live from day to day
When the sky up above you has turned from blue to gray
Well it’s not hard but it’s not easy to live from day to day
When the sky up above you has turned from blue to gray
Funny feeling hope it doesn’t last
Been this way too long for me to laugh
Holy Jesus things have all gone wrong
Everything is spinning way too fast
Just shoot the moon, just shoot the moon
How do you know if you don’t try what you can do
Just shoot the moon

(переклад)

Просто стріляйте в місяць, просто стріляйте в місяць
Як ви знати, якщо не пробуєте те, що можете зробити
Просто стріляйте в місяць
Ну, тема, один замучений розум
Просто не дозволяйте жодній сплячій собаці брехати
Сонячний день, здається, не може зрушити з місця посмішку
Притворюватися не вийде, хоча я намагаюся
Просто стріляйте в місяць, просто стріляйте в місяць
Як ви знати, якщо не пробуєте те, що можете зробити
Просто стріляйте в місяць
Ну, це неважко, але нелегко прожити день у день
Коли небо над вами перетворилося з блакитного на сіре
Ну, це неважко, але нелегко прожити день у день
Коли небо над вами перетворилося з блакитного на сіре
Смішне відчуття, що це не триватиме
Цей шлях був занадто довгим, щоб я не сміявся
Святий Ісус, усе пішло не так
Усе обертається занадто швидко
Просто стріляйте в місяць, просто стріляйте в місяць
Як ви знати, якщо не пробуєте те, що можете зробити
Просто стріляйте в місяць