Переклад тексту пісні Promises I've Made - Emitt Rhodes

Promises I've Made (оригінал)

Ever since you have gone, the days don’t seem so bright
And I wish I could forget you but I can’t
Ever since you have gone, I haven’t felt quite right
And I promised I’d forget all that you meant
But now that I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe

Promises I've Made (переклад)

З тих пір, як ви пішли, дні не здаються такими яскравими
І я хотів би забути тебе, але я не можу
З тих пір, як ви пішли, я почуваюся не зовсім добре
І я обіцяв, що забуду все, що ти мав на увазі
Але тепер, коли я один, я не можу втримати себе від роздумів
Я не можу втриматися від того, щоб порушити обіцянки, які я дав собі
Люба, ти повинна вірити
Я пообіцяв собі, що не буду мріяти про тебе
Але мені інколи це дуже важко робити (робити)
Я пообіцяв собі, що не буду думати про вас
Але мені це так само важко, ви знаєте, що це правда
Тому що, коли я один, я не можу втриматися від роздумів
Я не можу втриматися від того, щоб порушити обіцянки, які я дав собі
Люба, ти повинна вірити
Я пообіцяв собі, що не буду думати про вас
Але мені інколи це дуже важко робити (робити)
Я пообіцяв собі, що не буду мріяти про тебе
Але мені це так само важко, ви знаєте, що це правда
Тому що, коли я один, я не можу втриматися від роздумів
Я не можу втриматися від того, щоб порушити обіцянки, які я дав собі
Люба, ти повинна вірити