Переклад тексту пісні Pardon Me - Emitt Rhodes

Pardon Me (оригінал)

Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
But if you say this can’t be
Then all I can say is
«Won't you pardon me?»
I don’t think that I can take it
If you say that you can’t make it
This evening at eight
Please don’t be late
I know that you’re admired
But don’t say that you are tired
And you’d like to decline
Till some other time
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
I think that you should know
The way that I feel, yes
I love you
How nice it would be to spend
An evening alone with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two
An evening with you
Pardon me, is your love taken?
Hope I haven’t been mistaken
Thinking you might love me
You might love me
Now here’s my invitation
I have made the reservation
For an evening for two…

Pardon Me (переклад)

Вибачте, ваше кохання захоплено?
Сподіваюся, я не помилився
Думаючи, що ти можеш мене любити
Ти можеш мене любити
Ось моє запрошення
Я зробив бронювання
На вечір на двох
Вечір із вами
Але якщо ви скажете, що цього не може бути
Тоді все, що я можу сказати, це
«Ти не пробачиш мене?»
Я не думаю, що можу це витримати
Якщо ви кажете, що не можете впоратися
Цього вечора о восьмій
Будь ласка, не запізнюйтесь
Я знаю, що тобою захоплюються
Але не кажіть, що ви втомилися
І ви хотіли б відхилити
До іншого разу
Я вважаю, що ви повинні знати
Те, що я відчуваю, так
Я тебе люблю
Як добре було б витратити
Вечір наодинці з тобою
Я вважаю, що ви повинні знати
Те, що я відчуваю, так
Я тебе люблю
Як добре було б витратити
Вечір наодинці з тобою
Вибачте, ваше кохання захоплено?
Сподіваюся, я не помилився
Думаючи, що ти можеш мене любити
Ти можеш мене любити
Ось моє запрошення
Я зробив бронювання
На вечір на двох
Вечір із вами
Вибачте, ваше кохання захоплено?
Сподіваюся, я не помилився
Думаючи, що ти можеш мене любити
Ти можеш мене любити
Ось моє запрошення
Я зробив бронювання
На вечір на двох…