Переклад тексту пісні My Love Is Strong - Emitt Rhodes

My Love Is Strong (оригінал)

My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Ain’t loved no woman, babe, as half as good
Ain’t felt none better never dreamed I would
My mouth will water and my blood run warm
Just the thought of you will turn me on
My love is strong, you know I’m with you
My mother fed me from a baby bottle
My father said that ain’t no son of mine
My brother died before he had a chance to live
But since I’ve met you, girl, I’ve been nursing all the time
When it gets late at night and time for bed
I never close my eyes till you’re undressed
I wake each morning and I reach for you
No one else now will ever do
My love is strong, you know I’m with you
Oh, my love is strong, you know I’m with you, yeah, yeah, yeah

My Love Is Strong (переклад)

Моя мама годувала мене з дитячої пляшечки
Мій батько сказав, що це не мій син
Мій брат помер, перш ніж встиг вижити
Але з тих пір, як я зустрів тебе, дівчино, я весь час годую грудьми
Коли настає пізна вечір і час лягати спати
Я ніколи не закриваю очі, поки ти не роздягнешся
Я прокидаюся кожного ранку й тягнусь до тебе
Тепер ніхто більше не зробить цього
Моя любов сильна, ти знаєш, що я з тобою
Не любив жодну жінку, дитинко, наполовину як добре
Я не відчував, що краще ніколи не мріяв про це
Мій рот сльозиться, а кров зігріється
Одна лише думка про тебе заворожить мене
Моя любов сильна, ти знаєш, що я з тобою
Моя мама годувала мене з дитячої пляшечки
Мій батько сказав, що це не мій син
Мій брат помер, перш ніж встиг вижити
Але з тих пір, як я зустрів тебе, дівчино, я весь час годую грудьми
Коли настає пізна вечір і час лягати спати
Я ніколи не закриваю очі, поки ти не роздягнешся
Я прокидаюся кожного ранку й тягнусь до тебе
Тепер ніхто більше не зробить цього
Моя любов сильна, ти знаєш, що я з тобою
О, моя любов сильна, ти знаєш, що я з тобою, так, так, так