Переклад тексту пісні Mary Will You Take My Hand - Emitt Rhodes

Mary Will You Take My Hand (оригінал)

Well, give my regards to your father
And tell him he’s a stubborn old man
And give all my love to Mary
Mary, will you take my hand?
Give my best to your mother
She’s the only one who understands
And give all my love to Mary
Mary will you take my hand?
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
Well, I went into the city
And I bought a white bouquet
And I gave it to my lovin' Mary
Gonna wear it on our wedding day
Well, we’ll build a little cottage
And we’ll have a child or two
Just me and my lovin' Mary
Laughing the whole day through
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?
Well, your father doesn’t like me
But your mother thinks I’m kind of nice
And if my Mary loves me
Then everything will be all right
So tell your older sister
That she’s gonna be my bride
And love me forever only
For the rest of her life
With a smile as bright as the sun
She makes you feel good when the day’s begun
She makes you feel good when the day is done
Mary, will you take my hand?
Oh, Mary, will you take my hand?

(переклад)

Ну, передай мої вітання своєму батькові
І скажіть йому, що він впертий старий
І віддай всю мою любов Марії
Мері, ти візьмеш мене за руку?
Віддай найкраще своїй мамі
Вона єдина, хто розуміє
І віддай всю мою любов Марії
Мері, ти візьмеш мене за руку?
З усмішкою, яскравою, як сонце
Вона змушує вас почувати себе добре, коли починається день
Вона змушує вас почувати себе добре, коли день закінчується
Мері, ти візьмеш мене за руку?
О, Мері, ти візьмеш мене за руку?
Ну, я поїхав у місто
І я купив білий букет
І я подарував моїй коханій Мері
Будемо одягати його у день нашого весілля
Ну, побудуємо маленький котедж
І у нас буде дитина чи дві
Тільки я і моя кохана Мері
Весь день сміявся
З усмішкою, яскравою, як сонце
Вона змушує вас почувати себе добре, коли починається день
Вона змушує вас почувати себе добре, коли день закінчується
Мері, ти візьмеш мене за руку?
О, Мері, ти візьмеш мене за руку?
З усмішкою, яскравою, як сонце
Вона змушує вас почувати себе добре, коли починається день
Вона змушує вас почувати себе добре, коли день закінчується
Мері, ти візьмеш мене за руку?
О, Мері, ти візьмеш мене за руку?
Ну, твій батько мене не любить
Але твоя мама думає, що я такий приємний
І якщо моя Марія любить мене
Тоді все буде добре
Тож скажіть своїй старшій сестрі
Що вона буде моєю нареченою
І люби мене назавжди
До кінця життя
З усмішкою, яскравою, як сонце
Вона змушує вас почувати себе добре, коли починається день
Вона змушує вас почувати себе добре, коли день закінчується
Мері, ти візьмеш мене за руку?
О, Мері, ти візьмеш мене за руку?