Переклад тексту пісні Love Will Stone You - Emitt Rhodes

Love Will Stone You (оригінал)

Standing looking through a hole in the door
It’s a wonder you’re still alive
You’ve been sitting thinking too long 'bout to drive you mad
You can’t help but love her and you know you’re not the only man.
There ain’t no one that can lift your spirits
There ain’t no one that can make you whole
'Cause your woman’s gone and left you alone
Love will stone you but you’ll come down.
There ain’t no one that can feel your sadness
There ain’t no one who will ease your pain
'Cause your woman’s gone and left you again
Love will stone you but you’ll come down.
Standing looking through a hole in the door
It’s a wonder you’re still alive
You’ve been sitting thinking too long 'bout to drive you mad
You can’t help but love her and you know you’re not the only man.
There ain’t no one who can share your sorrow
There ain’t no one who will make you sane
'Cause your woman’s gone and left you again
Love will stone you but you’ll come down.
Love will stone you but you’ll come down.
Standing looking through a hole in the door
It’s a wonder you’re still alive
You’ve been sitting thinking too long 'bout to drive you mad
You can’t help but love her and you know you’re not the only man.
There ain’t no one that can lift your spirits
There ain’t no one that can make you whole
'Cause your woman’s gone and left you alone
Love will stone you but you’ll come down
Love will stone you but you’ll come down.

(переклад)

Стоячи, дивлячись крізь отвір у дверях
Дивно, що ти ще живий
Ви занадто довго думали про те, щоб звести вас з розуму
Ви не можете не любити її і знаєте, що ви не єдиний чоловік.
Немає нікого, хто зможе підняти вам настрій
Немає нікого, хто може зробити вас цілісним
Тому що твоя жінка пішла і залишила тебе одного
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете.
Немає нікого, хто міг би відчути ваш смуток
Немає нікого, хто полегшить твій біль
Тому що твоя жінка пішла і знову пішла від тебе
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете.
Стоячи, дивлячись крізь отвір у дверях
Дивно, що ти ще живий
Ви занадто довго думали про те, щоб звести вас з розуму
Ви не можете не любити її і знаєте, що ви не єдиний чоловік.
Немає нікого, хто міг би розділити ваше горе
Немає нікого, хто зробить вас розумним
Тому що твоя жінка пішла і знову пішла від тебе
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете.
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете.
Стоячи, дивлячись крізь отвір у дверях
Дивно, що ти ще живий
Ви занадто довго думали про те, щоб звести вас з розуму
Ви не можете не любити її і знаєте, що ви не єдиний чоловік.
Немає нікого, хто зможе підняти вам настрій
Немає нікого, хто може зробити вас цілісним
Тому що твоя жінка пішла і залишила тебе одного
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете
Любов поб'є вас камінням, але ви впадете.