Переклад тексту пісні In Desperate Need - Emitt Rhodes

In Desperate Need (оригінал)

Endless miles of concrete, infinite tons of asphalt
Lifeless pavement getting rougher lately
In the distance you can see so faintly
Empty towers of granite stretching up above the planet
Face it, all of us are here together
Don’t tell me that we’re trapped forever
In desperate need of breath with hope the weak may breathe
What makes you think you’re free, ooh when you’re in desperate need?
Ill wind sounding thunder turbulent angry vapor
We are prisoners of our own behavior
Born of flesh through pain and labor
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Now let it be understood
Idols carved of wood offer convenient wings
Crowds of lonely faces vanishing open spaces
We are threatened by those around us
Sheltered by those who are closest
In desperate need of warmth, with hope the cold will leave
What makes you think you’re free when you’re in desperate need?

In Desperate Need (переклад)

Нескінченні милі бетону, нескінченні тонни асфальту
Неживий тротуар останнім часом стає грубішим
Вдалині видно так слабо
Над планетою тягнуться пусті вежі з граніту
Погодьтеся, ми всі тут разом
Не кажіть мені, що ми в пастці назавжди
У відчайдушній потребі дихати з надією, що слабкий зможе дихати
Що змушує вас думати, що ви вільні, коли вам відчайдушна потреба?
Поганий вітер, що звучить грім, бурхливий сердитий пар
Ми в’язні власної поведінки
Народжений із плоті через біль і потуги
Тепер нехай це розуміють
Ідоли, вирізані з дерева, пропонують зручні крила
Тепер нехай це розуміють
Ідоли, вирізані з дерева, пропонують зручні крила
Натовпи самотніх облич, які зникають на відкритому просторі
Нам загрожують ті, хто нас оточує
Захищені найближчими
Відчайдушно потребує тепла, з надією, що холод піде
Що змушує вас думати, що ви вільні, коли у вас відчайдушна потреба?