Переклад тексту пісні Farewell To Paradise - Emitt Rhodes

Farewell To Paradise (оригінал)

Rest your heart and free your soul, travel-worn at journey’s end
As you slowly sail away billowed clouds softly descend
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise
Passing dreams too quickly fade all are lost when we awake
Breathless wind blow me away, bring me back before daybreak
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise
With every newborn sun I’m a child with eyes unkept
With every hour passed I’m alone with time well-spent
Say so long to Shangri-La, sad farewell to paradise
Sailing ships across the sea shed a sea from sorrowed eyes
Midnight, moonlight, starbright, wish me a warm sunrise
Farewell to Paradise

Farewell To Paradise (переклад)

Відпочити серцю та звільнити душу, змучену подорожами в кінці подорожі
Коли ви повільно відпливаєте, хвилясті хмари м’яко спускаються
Опівночі, місячне світло, зоряне, побажай мені теплого сходу сонця
Прощай, рай
Минаючі сни занадто швидко згасають, коли ми прокидаємося, усе втрачається
Задихаючий вітер знесе мене, верни мене до світанку
Опівночі, місячне світло, зоряне, побажай мені теплого сходу сонця
Прощай, рай
З кожним новонародженим сонцем я дитина з недоглянутими очима
З кожною годиною я залишаюся наодинці з добре проведеним часом
Скажи так довго Шангрі-Ла, сумно прощайся з раєм
Парусні кораблі через море проливають море від скорботних очей
Опівночі, місячне світло, зоряне, побажай мені теплого сходу сонця
Прощай, рай